Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, задължителното упоменаване на енергийния етикет в рекламите ще постави край на погрешното информиране на крайните потребители, като им предостави цялата информация, необходима за да направят своя избор при пълна информираност.
Czech[cs]
Zejména povinné uvádění energetického štítku v reklamách bude znamenat konec zavádějících informací pro koncové uživatele a poskytne jim veškeré informace, které potřebují, aby mohli přijmout zcela informované rozhodnutí.
Danish[da]
Pligten til at anføre energietiketten i reklamer vil navnlig standse misinformationen af de endelige brugere, idet de får alle de oplysninger, de har behov for til at kunne træffe et kvalificeret valg.
German[de]
Insbesondere wird mit dem vorgeschriebenen Hinweis auf das Energieverbrauchsetikett bei Werbung der irreführenden Information von Endkunden ein Ende gesetzt, da sie alle Angaben erhalten, die sie brauchen, um fundierte Entscheidungen zu treffen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η υποχρεωτική αναφορά στην ενεργειακή ετικέτα που θα συμπεριλαμβάνεται στις διαφημίσεις θα θέσει ένα τέρμα στην παραπληροφόρηση των τελικών χρηστών, παρέχοντας σε αυτούς όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται για να προβούν σε μία απολύτως ενημερωμένη επιλογή.
English[en]
In particular, the mandatory mention of the energy label in advertisements will put an end to misinformation of end-users, giving them all the information they need to make fully informed choices.
Spanish[es]
En particular, la referencia obligatoria a la etiqueta energética en la publicidad acabará con la desinformación de los usuarios finales, al proporcionarles toda la información que necesitan para poder tomar decisiones con pleno conocimiento de causa.
Estonian[et]
Eelkõige teeb energiamärgistuse kohustuslik mainimine reklaamides lõpu lõpptarbijatele väärteabe esitamisele, andes neile kogu teabe, mida nad vajavad täielikult teadlike valikute tegemiseks.
Finnish[fi]
Etenkin energiamerkinnän pakollinen maininta mainonnassa tarkoittaa, ettei loppukäyttäjille enää anneta virheellistä tietoa, vaan he saavat kaikki tarvitsemansa tiedot voidakseen tehdä täysin perusteltuja valintoja.
French[fr]
La référence obligatoire à l'étiquetage énergétique dans les publicités mettra en particulier un terme à la désinformation de l'utilisateur final, en lui fournissant l'ensemble des éléments dont il a besoin pour faire ses choix en toute connaissance de cause.
Hungarian[hu]
Különösen az energiacímkének a reklámokban való kötelező említése révén megszűnik a végfelhasználók félretájékoztatása, mivel így megkapják a minden tekintetben tájékozott döntéshez szükséges valamennyi információt.
Italian[it]
Nello specifico, l’obbligo di far riferimento all ́etichetta sul consumo energetico negli annunci pubblicitari porrà fine alla disinformazione dei consumatori finali, fornendo loro tutte le informazioni di cui necessitano per effettuare delle scelte pienamente consapevoli.
Lithuanian[lt]
Ypač reikalavimas, kad reklamoje turi būti paminėta etiketė apie energiją naudojimą, padės užtikrinti, kad galutiniai vartotojai nebūtų klaidinami ir kad gautų visą reikiamą informaciją ir galėtų pagrįstai rinktis.
Latvian[lv]
Piemēram, obligātā norāde par enerģijas marķējumu visās reklāmās ļaus izbeigt gala patērētāju maldināšanu un viņiem sniegt visu informāciju, kas nepieciešama pamatotas izvēles veikšanai.
Maltese[mt]
B’mod partikulari, ir-referenza obligatorja għat-tikketta enerġetika fir-reklami ġġib it-tmiem tal-informazzjoni ħażina għall-utenti aħħarin, u tagħtihom l-informazzjoni kollha li jeħtieġu biex jagħmlu għażliet infurmati.
Dutch[nl]
Vooral de verplichte vermelding van het energie-etiket in reclame zal een eind maken aan de verkeerde informatie die eindgebruikers nu vaak ontvangen, en hun alles vertellen wat ze moeten weten om een welbewuste keuze te kunnen maken.
Polish[pl]
W szczególności obowiązek informowania o etykiecie wydajności energetycznej w reklamach położy kres przekazywaniu użytkownikom końcowym nieprawidłowych informacji, dostarczając im wszelkich danych niezbędnych do podejmowania w pełni świadomych decyzji.
Portuguese[pt]
Em especial, a menção obrigatória do rótulo energético na publicidade acaba com a informação errada dos utilizadores finais, dando-lhes toda a informação necessária para escolher com conhecimento de causa.
Romanian[ro]
În special, menționarea obligatorie a etichetei energetice în reclamele publicitare va pune capăt dezinformării utilizatorilor finali, oferindu-le toate informațiile de care au nevoie pentru a face alegeri în deplină cunoștință de cauză.
Slovak[sk]
Povinný odkaz na energetický štítok v reklamách predovšetkým ukončí zavádzajúce informovanie koncových zákazníkov a poskytne im všetky informácie potrebné na to, aby uskutočnili plne informované rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Obvezna omemba energijske nalepke v oglasih bo zlasti preprečila napačno obveščanje končnih uporabnikov ter jim omogočila, da se bodo lahko odločali na podlagi prejetih informacij.
Swedish[sv]
Framför allt kommer den obligatoriska hänvisningen till energimärkningen i reklam att sätta stopp för missvisande information till slutanvändarna och ge dem all den information som behövs för att de ska kunna göra välgrundade val.