Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нарушение на електролитния баланс Както при всички пациенти, които получават диуретична терапия, през подходящи интервали е необходимо да се извършва периодично определяне на серумните електролити
Czech[cs]
Nerovnováha elektrolytů Stejně jako u kteréhokoli pacienta s diuretickou terapií, mělo by být ve vhodných a pravidelných intervalech prováděno stanovení elektrolytů v séru
Danish[da]
Elektrolytubalance Som for enhver patient, der modtager diuretikabehandling, skal der foretages en regelmæssig bestemmelse af serumelektrolytter med passende intervaller
German[de]
Störungen des Elektrolythaushaltes Wie bei allen Patienten, die mit Diuretika behandelt werden, sollten die Serumelektrolyte in angemessenen Abständen bestimmt werden
Greek[el]
Διαταραχή ισοζυγίου ηλεκτρολυτών Όπως για κάθε ασθενή που λαμβάνει θεραπεία με διουρητικά, θα πρέπει να διεξάγεται περιοδικά προσδιορισμός των ηλεκτρολυτών του ορού σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα
English[en]
Electrolyte imbalance As for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals
Spanish[es]
Desequilibrio electrolítico Como para cualquier paciente que reciba una terapia con diuréticos, deben realizarse determinaciones periódicas de los electrolitos séricos a intervalos apropiados
Estonian[et]
Elektrolüütide tasakaaluhäired Nagu kõikidel diureetilist ravi saavatel patsientidel, tuleb regulaarselt määrata seerumi elektrolüütide sisaldust sobivate intervallide järel
Finnish[fi]
Elektrolyyttitasapainon häiriöt Kuten kaikilla diureettihoitoa saavilla potilailla, seerumin elektrolyyttiarvojen säännöllinen seuranta on tarpeen
French[fr]
Déséquilibre électrolytique Comme pour tout patient recevant un traitement diurétique, il convient de contrôler régulièrement les taux d électrolytes sériques à des intervalles appropriés
Hungarian[hu]
Az elektrolit-egyensúly felborulása Mint minden, diuretikus kezelést kapó betegnél a szérum elektrolitszintek rendszeres mérését megfelelő időszakonként el kell végezni
Italian[it]
Squilibrio elettrolitico Come per tutti i pazienti in trattamento con diuretici, il controllo periodico degli elettrolitici sierici deve essere effettuato ad intervalli appropriati
Lithuanian[lt]
Elektrolitų pusiausvyros sutrikimas Skiriant Rasilez HCT, kaip ir bet kuriems diuretikais gydomiems pacientams, reikia reguliariai (tinkamais intervalais) tirti elektrolitų kiekį kraujo serume
Latvian[lv]
Elektrolītu līdzsvara traucējumi Tāpat kā visiem pacientiem, kuri saņem diurētisku līdzekļu terapiju, periodiski un ar atbilstošu intervālu jānosaka elektrolītu līmenis serumā
Maltese[mt]
Żbilanċ tal-elettroliti Bħal ma jsir għal kull pazjent li jkun qed jirċievi terapija dijuretika, determinazzjoni perjodika tal-elettroliti fis-serum għandha titwettaq f’ intervalli xierqa
Polish[pl]
Zaburzenie równowagi elektrolitowej Podobnie jak u wszystkich pacjentów otrzymujących leki moczopędne, okresowo należy oznaczać stężenia elektrolitów w surowicy krwi
Portuguese[pt]
Alterações dos electrólitos séricos Como em qualquer doente a tomar diuréticos, deve ser efectuada determinação periódica de electrólitos séricos a intervalos apropriados
Romanian[ro]
Dezechilibru electrolitic Ca în cazul oricărui pacient care primeşte tratament cu diuretice, trebuie realizată determinarea periodică a electroliţilor serici la intervale adecvate
Slovak[sk]
Nerovnováha elektrolytov Tak ako u každého pacienta, ktorý dostáva diuretickú liečbu, je potrebné vo vhodných intervaloch stanoviť sérové elektrolyty
Slovenian[sl]
Elektrolitsko neravnovesje Kot pri vsakem bolniku, ki prejema diuretike, je treba v ustreznih intervalih občasno pregledovati koncentracije elektrolitov v serumu
Swedish[sv]
Elektrolytobalans Som för alla patienter som behandlas med diuretika ska elektrolytvärdet i serum bestämmas periodiskt och med lämpliga intervall