Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أوريستيس ) اختفى للأبد ) و ( سيريل ) سيطر على حكم ( الإسكندرية ) "
Bulgarian[bg]
Орест бе низвергнат завинаги и Кирил пое властта в Александрия.
Czech[cs]
Orestes byl navždy vykázán z města a moci nad Alexandrií se zmocnil Cyril.
Greek[el]
Ο Ορέστης εξορίστηκε για πάντα κι ο Κύριλλος ανέλαβε την εξουσία της Αλεξάντρειας.
English[en]
Orestes was outlawed forever and Cyril took control of the power in Alexandria.
Estonian[et]
Orestes kuulutati lindpriiks ning Cyril haaras kontrolli Aleksandrias.
Finnish[fi]
Orestes katosi. Kyrillos otti vallan Aleksandriassa.
French[fr]
Orestes fut incriminé pour toujours et Cyril pris le contrôle du pouvoir à Alexandrie.
Hebrew[he]
אורסטס הוצא מחוץ לחוק לכל ימי חייו, וקיריל... בעזרת הכוח שצבר שלט ביד רמה על העיר אלכסנדריה
Croatian[hr]
Orestes je zauvek prognan, a Cyril je preuzeo svu vlast u Alexandriji.
Indonesian[id]
Orestes dikucilkan, dan Cyril mengambil alih Alexandria.
Italian[it]
Oreste venne bandito per sempre e Cirillo prese il potere ad Alessandria.
Norwegian[nb]
Orestes ble forvist på livstid og Cyril Tok kontroll over makten i Alexandria.
Dutch[nl]
Orestes werd vogelvrij verklaard en Cyril nam de macht over in Alexandrië.
Polish[pl]
Orestes został na zawsze wygnany, a Cyryl przejął władzę w Aleksandrii.
Portuguese[pt]
Orestes desapareceu para sempre... e Cirilo consolidou seu poder em Alexandria.
Russian[ru]
Орест был изгнан навсегда, а Кирилл..... стал править всей Александрией.
Slovenian[sl]
Orest je bil nepreklicno izobčen, Ciril pa je prevzel oblast.
Serbian[sr]
Орестес је заувек прогнан, а Сирил је преузео сву власт у Александрији.
Swedish[sv]
Orestes förbjöds forever och Cyril tog över makten i Alexandria.
Turkish[tr]
Orestes yasal haklarından süresiz yoksun bırakıldı ve Cyril İskenderiye'de gücün kontrolünü tamamen ele geçirdi.
Ukrainian[uk]
Орест зник, і ніхто більше його не бачив. Кирило отримав владу над Александрією.