Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mandle použité na výrobu marcipánu „Mazapán de Toledo“ jsou loupané mandle sladkých odrůd, s minimálním obsahem tuků 50 %.
Danish[da]
Til fremstilling af »Mazapán de Toledo« anvendes smuttede søde mandler med et minimumsfedtindhold på 50 %.
German[de]
Für „Mazapán de Toledo“ werden verschiedene Sorten von geschälten Süßmandeln verwendet, die einen Fettgehalt von mindestens 50 % aufweisen.
Greek[el]
Τα αμύγδαλα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του «mazapán de Toledo» προέρχονται από γλυκιές ποικιλίες, χρησιμοποιούνται αποφλοιωμένα και έχουν ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη 50 %.
English[en]
The almonds used to make ‘mazapán de Toledo’ are sweet peeled varieties with a minimum fat content of 50 %.
Estonian[et]
„Mazapán de Toledo” valmistamiseks kasutatakse magusaid kooritud mandlisorte, mille minimaalne rasvasisaldus on 50 %.
Finnish[fi]
Mazapán de Toledon valmistuksessa käytetään makeita manteleita, jotka on kuorittu ja joiden vähimmäisrasvapitoisuus on 50 prosenttia.
French[fr]
Les amandes utilisées dans l'élaboration du «Mazapán de Toledo» sont des amandes de variétés douces, pelées et présentant une teneur minimale en matières grasses de 50 %.
Hungarian[hu]
A „toledói marcipán” készítéséhez használt mandula édes, hántolt, minimális zsírtartalma 50 %.
Lithuanian[lt]
„Mazapán de Toledo“ gaminamas iš nuluptų saldžiųjų migdolų rūšių riešutų, kuriuose yra bent 50 % riebalų.
Latvian[lv]
“Mazapán de Toledo” izgatavo no lobītām saldo šķirņu mandelēm ar tauku saturu vismaz 50 %.
Maltese[mt]
Il-lewż li jintuża fil-produzzjoni tal-“mazapán de Toledo” ikun lewż imqaxxar ta' varjetajiet ħelwin, b'kontenut minimu ta' xaħam ta' 50 %.
Polish[pl]
Migdały wykorzystywane do produkcji „mazapán de Toledo” to słodkie, obrane migdały zawierające co najmniej 50 % tłuszczu.
Slovenian[sl]
Za pripravo marcipana „Mazapán de Toledo“ se uporabljajo sladki mandlji z najmanj 50 % maščob.
Swedish[sv]
Den mandel som används för att framställa ”mazapán de Toledo” är söta mandelsorter som har ett fetthalt på minst 50 %.