Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راقبتُ للتو أعزّ صديق لي يضربُ حتّى الموت.
Bulgarian[bg]
Току що гледах как най-добрия ми приятел беше пребит до смърт.
Bosnian[bs]
Upravo sam gledao kako mi najboljeg prijatelja tuku do smrti.
Czech[cs]
Právě jsem viděl mýho nejlepšího kámoše ubít k smrti.
Danish[da]
Jeg så min bedste ven blive tævet ihjel for din skyld.
German[de]
Ich habe gerade zugesehen, wie mein bester Freund für Sie totgeschlagen wurde.
Greek[el]
Μόλις είδα τον καλύτερο μου φίλο να ξυλοκοπείται μέχρι θανάτου
English[en]
I just watched my best friend get beaten to death for you.
Spanish[es]
Acabo de ver cómo han matado a golpes a mi mejor amigo.
Estonian[et]
Nägin just, kuidas mu parim sõber sinu pärast tapeti.
Finnish[fi]
Katselin juuri kun paras ystäväni hakattiin - kuoliaaksi vuoksesi.
French[fr]
J'ai vu mon meilleur ami se faire battre à mort.
Croatian[hr]
Upravo sam gledao kako mi najboljeg prijatelja tuku do smrti.
Hungarian[hu]
Most néztem végig, ahogy a legjobb barátomat agyonverték.
Italian[it]
Ho appena visto il mio miglior amico essere pestato a morte... per te.
Dutch[nl]
Ik keek voor jou toe hoe m'n beste vriend doodgeslagen werd.
Polish[pl]
Właśnie patrzyłem, jak pobili mojego najlepszego przyjaciela na śmierć.
Portuguese[pt]
Acabei de ver meu o melhor amigo a ser espancado até a morte por sua culpa.
Romanian[ro]
Tocmai mi-am văzut cel mai bun prieten omorât pentru tine.
Russian[ru]
Я только что наблюдал, как из-за тебя моего лучшего друга забили до смерти.
Slovenian[sl]
Pravkar so mi ubili prijatelja.
Serbian[sr]
Upravo sam gledao kako mi najboljeg prijatelja tuku do smrti.
Swedish[sv]
Jag såg just min bästa vän bli ihjälslagen för dig.
Turkish[tr]
Az önce sırf sen istedin diye en yakın arkadaşımın ölümüne dövülmesini izledim.