Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tienderjariges het hulp nodig met hulle teenstrydige emosies en met druk wat oorweldigend lyk.
Arabic[ar]
ويحتاج المراهقون الى المساعدة في فرز احاسيسهم المتضاربة والضغوط التي قد تبدو ساحقة.
Central Bikol[bcl]
An mga hobenes nangangaipo nin tabang sa pagsabat sa saindang nagraralaban na mga emosyon asin kagipitan na tibaad garo nakalulunos.
Bulgarian[bg]
Млади хора се нуждаят от помощ, за да се справят с овладяващите ги противоречиви чувства и напрежения.
Cebuano[ceb]
Ang mga tin-edyer nagakinahanglag tabang sa paghusay sa ilang nagkasunging mga emosyon ug mga pagpiit nga daw dili madaog.
Danish[da]
Teenagere behøver hjælp til at få styr på deres følelsesmæssige konflikter og klare det store pres de udsættes for.
German[de]
Teenager benötigen Hilfe, um mit ihren widerstreitenden Gefühlen und Spannungen, die sie zu überwältigen scheinen, zurechtzukommen.
Greek[el]
Οι έφηβοι χρειάζονται βοήθεια για να ξεκαθαρίσουν τα αλληλοσυγκρουόμενα συναισθήματά τους και τις πιέσεις που φαίνονται να τους καταβάλλουν.
English[en]
Teenagers need help in sorting out their conflicting emotions and pressures that may seem overwhelming.
Spanish[es]
Los adolescentes necesitan ayuda para resolver sus problemas emocionales y hacer frente a presiones aparentemente aplastadoras.
Finnish[fi]
Teini-ikäiset tarvitsevat apua selvitellessään ristiriitaisia tunteitaan ja paineitaan, jotka saattavat näyttää musertavilta.
French[fr]
Les adolescents ont besoin qu’on les aide à mettre de l’ordre dans leurs sentiments contradictoires et à faire face à leurs difficultés, qui leur paraissent parfois insurmontables.
Hindi[hi]
किशोरों को सहायता की आवश्यकता है अपनी परस्पर विरोधी भावनाओं और दबावों से निपटने में, जो बहुत भारी मालूम पड़ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tin-edyer nagakinahanglan sing bulig sa pagtadlong sang ila nagasumpakilay nga mga emosyon kag mga pag-ipit nga mahimo daw sobra na gid.
Indonesian[id]
Remaja-remaja perlu bantuan untuk menguasai emosi mereka yang saling bertentangan dan tekanan-tekanan yang mungkin tampak terlalu berat.
Italian[it]
Gli adolescenti hanno bisogno di aiuto per far fronte a emozioni e pressioni contrastanti da cui si possono sentire schiacciati.
Japanese[ja]
十代の若者たちは,自分の手に負えないような相反する感情や圧力に対処する面で助けを必要としています。
Korean[ko]
십대 청소년에게는 감정적인 갈등과 감당하기 어려워 보일 수 있는 압력들을 해결하는 데 도움이 필요하다.
Lozi[loz]
Ba banca ba tokwa tuso mwa ku tatululela maikuto a bona ni lisineneketo ze ne li kana za fumaneha ku ba ze tata hahulu.
Malagasy[mg]
Ilain’ny zatovo ny hanampiana azy handamina ireo fihetseham-pony mifanohitra sy hiatrehany ireo zava-tsarotra hitany, izay indraindray toa tsy azo resena aminy.
Malayalam[ml]
ആകുലീകരിക്കുന്നതായി തോന്നിയേക്കാവുന്ന തങ്ങളുടെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക വികാരങ്ങളെയും സമ്മർദ്ദങ്ങളെയും കൈകാര്യംചെയ്യുന്നതിന് ചെറുപ്പക്കാർക്ക് സഹായമാവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
नवयौवनांना त्रस्त करणाऱ्या भावना तसेच असह्य वाटणारा दबाव यावर मात करण्यासाठी मदत हवी आहे.
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်ရွယ်တို့သည် ဝိရောဓိဖြစ်နေသော စိတ်လှုပ်ရှားမှုများနှင့် မခံမရပ်နိုင်ဟုထင်ရသော ဖိစီးမှုများကို ခွဲခြားရာတွင် အကူအညီလိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Tenåringer trenger hjelp til å forstå sine egne motstridende følelser og takle press som kan virke helt uoverkommelig.
Dutch[nl]
Tieners hebben hulp nodig om hun tegenstrijdige emoties te ontwarren en het hoofd te bieden aan de vele vormen van druk die overweldigend kunnen lijken.
Nyanja[ny]
A zaka za pakati pa 13 ndi 19 amafunikira thandizo m’kusanthula malingaliro awo owombana ndi zididikizo zomwe zingawoneke kukhala zokhwethemula.
Polish[pl]
Dorastająca młodzież szuka wsparcia dla uporania się ze sprzecznymi uczuciami i naciskami, które ją mogą przytłaczać.
Portuguese[pt]
Os adolescentes precisam de ajuda em ordenar as suas conflitantes emoções e pressões que talvez pareçam esmagadoras.
Russian[ru]
Подростки нуждаются в помощи, чтобы справляться со своими противоречивыми чувствами и напряжениями, которые, кажется, одолевают их.
Shona[sn]
Vechiduku vanoda betsero mukupedza mirangariro yavo inorwisana nedzvinyiriro izvo zvingaratidzika kuva zvisingadzivisiki.
Sranan Tongo[srn]
Tini abi yepi fanowdu fu komoto ini den firi fu den di de kontrari den srefi èn fu kakafutu gi furu sortu fu druk di kan gersi taki den e basi den.
Southern Sotho[st]
Bacha ba hloka thuso ea ho tsitsisa maikutlo a bona a hohlanang le likhatello tse ka ’nang tsa bonahala li le khōlō.
Swedish[sv]
Tonåringar behöver hjälp för att kunna komma underfund med motstridiga känslor och påtryckningar som kan tyckas överväldigande.
Swahili[sw]
Vijana matineja wahitaji msaada wajue watafanya nini kuhusu hisia-moyo zinazohitilafiana ndani yao na kuhusu mibano ambayo huenda ikaonekana kuwa yenye kulemea mno.
Tamil[ta]
பருவ வயதினருக்கு, சமாளிக்க முடியாததுபோல் தோன்றுகிற அவர்களுடைய முரண்படுகின்ற உணர்ச்சிகளையும் அழுத்தங்களையும் வகைப்படுத்துவதற்கு உதவி தேவையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
తమ్మును ఆవరించియున్నట్లుగా అగపడు పరస్పర విరుద్ధ భావోద్రేకములు మరియు వత్తిడులను వేరుచేసికొనుటయందు కౌమారదశలో యున్నవారికి సహాయము అవసరము.
Tagalog[tl]
Ang mga tinedyer naman ay nangangailangan ng tulong upang mailagay sa ayos ang kanilang suliranin sa emosyon at mga kagipitang waring hindi nila kayang mapagtagumpayan.
Tswana[tn]
Basha ba tlhoka thuso mo go rarabololeng maikutlo a bone a a lwantshanyang gammogo le dikgatelelo tseo di ka lebegang di ba fekeetsa.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela i sot long gutpela save bilong stretim tingting bilong ol na helpim ol long sakim ol samting i laik pulim ol.
Turkish[tr]
Erginlerin de, karşı konulmaz gibi görünen karışık duygu ve baskılardan sıyrılmaları için yardıma ihtiyaçları vardır.
Tsonga[ts]
Vana va kondlo-a-ndzi-dyi va lava mpfuno eku lulamiseni ka minsusumeto ni mintshikilelo ya vona leswi himpfilitanaka leswi nga ha vonakaka swi va hlula.
Ukrainian[uk]
Неповнолітнім потрібна допомога приводити свої суперечні емоції й тиски в порядок.
Xhosa[xh]
Abakwishumi elivisayo bafuna uncedo ekucombululeni iimvakalelo neengcinezelo ezibadidayo ezisenokubonakala ziboyisa.
Zulu[zu]
Abeve eshumini badinga usizo lokuxazulula imizwelo yabo engqubuzanayo nokucindezeleka okungabonakala kubanqoba.