Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, že mi doktor zakázal domácí opravy.
English[en]
You know the doctor told me not to do household chores.
Spanish[es]
Sabes que le médico me dijo que no hiciera trabajos en la casa.
French[fr]
Tu sais que le docteur m'a dit de ne pas faire de travaux
Hebrew[he]
את יודעת שהרופא אמר לי לא לעשות מטלות בית.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy az orvos azt mondta, hogy ne csináljak semmit a ház körül.
Polish[pl]
Wiesz przecież, że lekarz zabronił mi wykonywać prace domowe
Portuguese[pt]
Você sabe que o doutor disse para eu não fazer esforço.
Romanian[ro]
Stii ca doctorul mi-a zis sa nu fac treburi casnice.
Russian[ru]
Ты же знаешь, что врач запретил мне делать домашние дела.
Slovenian[sl]
Saj veš, da mi je zdravnik odsvetoval gospodinjska opravila.
Serbian[sr]
Znaš da mi je lekar rekao da ne obavljam kućne poslove.
Swedish[sv]
Läkaren sa åt mig att inte jobba i hemmet.
Turkish[tr]
Doktorun bana angarya ev işleri yapmamamı söylediğini biliyorsun.