Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou was baie meer olie nodig vir ’n mobiele wêreld, maar waar sou dit gevind word?
Arabic[ar]
وهكذا لزم المزيد من النفط لتستمر حركة المركبات الآلية، ولكن اين كان يمكن ايجاده؟
Cebuano[ceb]
Ang labi pang daghang aseite gikinahanglan na niadto aron magpadayon sa paglihok ang mga sakyanan alang sa transportasyon, apan diin kini hikaplagi?
Czech[cs]
Aby se svět udržel v pohybu, bylo tedy nezbytné mít k dispozici více ropy. Kde ji však najít?
German[de]
Die Welt wollte mobil bleiben und verlangte nach mehr Öl als je zuvor. Aber wo sollte es herkommen?
Ewe[ee]
Fifia ami agbɔsɔsɔ geɖe va hiã hena mɔzɔzɔ le xexeame godoo, gake afikae woakpɔe le?
Greek[el]
Τώρα χρειαζόταν πολύ περισσότερο πετρέλαιο για να συνεχίσει να κινείται ο κόσμος, αλλά πού μπορούσε να βρεθεί;
English[en]
Now much more oil was needed to keep the world moving, but where would it be found?
Spanish[es]
Ahora que se necesitaba mucho más petróleo para seguir moviendo el mundo, ¿dónde se conseguiría?
Estonian[et]
Maailma transport hakkas nõudma tublisti rohkem naftat, aga kust seda leida?
Finnish[fi]
Jotta maailma voitaisiin pitää liikkeessä, tarvittiin paljon enemmän öljyä, mutta mistä sitä löydettäisiin?
French[fr]
Mais où trouver tout le pétrole nécessaire à ce nouveau mode de transport ?
Croatian[hr]
Sada je trebalo sve više nafte koja bi pokretala svijet, no kako je naći?
Hungarian[hu]
Sokkal több olajra lett szükség ahhoz, hogy a világ mozgásban maradjon, de honnan lehetett megszerezni?
Indonesian[id]
Sekarang, jauh lebih banyak minyak lagi dibutuhkan agar lalu lintas dunia tetap bergerak, tetapi di manakah itu dapat ditemukan?
Igbo[ig]
Ugbu a, a chọkwuru nnọọ mmanụ ka ihe wee na-aga aga n’ụwa, ma olee ebe a pụrụ ịchọta ya?
Iloko[ilo]
Ad-adu itan a langis ti kasapulan ti lubong tapno agandar dagiti lugan, ngem pakasarakan iti dayta?
Italian[it]
Adesso per far muovere il mondo occorreva molto più petrolio, ma dove si poteva trovare?
Japanese[ja]
こうなると,世界を動かしてゆくのにさらに多くの石油が必要でした。 しかし,どこに見いだせるのでしょうか。
Korean[ko]
이제 세상이 계속 돌아가게 하기 위해 훨씬 더 많은 석유가 필요했지만 그 많은 석유를 어디에서 찾는단 말입니까?
Lithuanian[lt]
Kad pasaulis galėtų judėti, prireikė daugiau naftos, bet kur jos rasti?
Latvian[lv]
Tas nozīmēja, ka būs liels pieprasījums pēc naftas, bet kur to varēja iegūt?
Norwegian[nb]
Nå trengtes det mye olje for å holde verden i bevegelse, men hvor kunne man finne den?
Dutch[nl]
Nu was er veel meer olie nodig om de wereld in beweging te houden, maar waar was het te vinden?
Papiamento[pap]
Awor hende tabatin mester di hopi mas tantu petroli pa nan por a sigui move, pero unda lo a hañ’é?
Polish[pl]
Zapotrzebowanie na ropę znacznie więc wzrosło. Ale gdzie jej szukać?
Portuguese[pt]
Precisava-se agora de muito mais petróleo para movimentar a frota de veículos, mas onde se poderia encontrá-lo?
Romanian[ro]
Acum era nevoie de mai mult petrol pentru a ţine lumea în mişcare. Dar unde putea fi găsit?
Russian[ru]
Теперь, чтобы весь мир ездил, нужно было куда больше нефти, но где ее взять?
Sinhala[si]
එහෙත් මේ තෙල් සොයාගනු ලැබුවේ කොහෙන්ද?
Slovak[sk]
Teraz bolo na udržanie sveta v pohybe potrebné oveľa väčšie množstvo ropy. Ale kde ju nájsť?
Slovenian[sl]
Sedaj se je za to, da bi svet lahko bil mobilen, potrebovalo veliko več nafte. A kje jo najti?
Shona[sn]
Saka oiri yakawanda yakanga yava kudiwa kuti nyika yose iwane chokufambisa, asi yaizowanikwepi?
Albanian[sq]
Tani nevojitej shumë më tepër naftë për ta mbajtur botën në lëvizje, por, ku do ta gjenin atë?
Serbian[sr]
Iz tog razloga bilo je potrebno mnogo više nafte. Međutim, gde se ona mogla naći?
Southern Sotho[st]
Joale ho ne ho se ho hlokahala oli e ngata ho boloka lipalangoang li ntse li tsamaea, empa e ne e tla fumanoa hokae?
Swedish[sv]
För att hålla världen rullande behövde man nu mycket mer olja, men var fanns den?
Tagalog[tl]
Higit pang langis ang kailangan ngayon upang patuloy na mapatakbo ang mga sasakyan sa daigdig, subalit saan kaya ito matatagpuan?
Tswana[tn]
Jaanong go ne go tlhokega oli e ntsi gore dikoloi di kgone go tsamaya, mme e ne e tla bonwa kae?
Tsonga[ts]
Sweswi a ku laveka oyili yo tala leswaku mimovha yi hambeta yi famba, kambe a yi ta kumeka kwihi?
Twi[tw]
Afei de na wohia fango pii na wɔatumi de kar atu kwan, nanso ɛhe na na wobenya fango afi?
Ukrainian[uk]
Тепер, аби світ «не зупинився», потрібно було суттєво збільшити видобуток нафти. Але як це зробити?
Xhosa[xh]
Ngoku, ukuze abantu babe nento yokuhamba, kwakufuneka ioli engakumbi, kodwa yayiza kuvela phi?
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, aráyé nílò ọ̀pọ̀lọpọ̀ epo kó lè ṣeé ṣe fún wọn láti máa lọ káàkiri, àmọ́ ibo ni wọ́n ti lè rí i?
Chinese[zh]
现在,世界对石油的需求甚殷,但石油哪里寻?
Zulu[zu]
Manje kwase kudingeka uwoyela omningi ukuze kugcinwe izimoto emgwaqweni, kodwa wawuzovelaphi?