Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أي فكرة عن السبب.
Bulgarian[bg]
Нямам представа защо.
Bangla[bn]
আমি বুঝিও না সে এটা কেন করে ।
Czech[cs]
Nemám zdání proč.
English[en]
I have no clue as to why.
Spanish[es]
No tengo ni idea de por qué lo hizo.
Persian[fa]
و من هیچ نظری ندارم که چرا
Finnish[fi]
Minulla ei ole aavistustakaan, miksi.
French[fr]
J'ai aucune idée pourquoi il a fait ça.
Hebrew[he]
אני לא מושג למה.
Croatian[hr]
Nemam pojma zašto.
Hungarian[hu]
És fogalmam sincs, hogy miért.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu sebabnya.
Italian[it]
E non ho la minima idea del perché.
Japanese[ja]
で も 奴 が 約束 を 破 っ て おまえ を 直接 育て た
Malay[ms]
Saya tak tahu kenapa.
Dutch[nl]
Geen idee waarom.
Polish[pl]
Do dziś nie wiem dlaczego to zrobił?
Portuguese[pt]
Nem imagino o porquê.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce.
Russian[ru]
Ума не приложу, для чего.
Slovenian[sl]
Pojma nimam, zakaj.
Serbian[sr]
Немам појма зашто.
Swedish[sv]
Varför har jag ingen aning om.
Thai[th]
เดาไม่ออกจริงๆว่าทําไม
Vietnamese[vi]
Ta chẳng hiểu vì sao nữa.