Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيته يدفن قبل خمسة سنوات.
Bulgarian[bg]
Видях да го погребват през юли преди пет години.
Bosnian[bs]
Ja sam vidio kako ga spuštaju u zemlju, bit će pet godina u srpnju.
Czech[cs]
Viděl jsem ho klesat pod zem před pěti lety kolem června.
German[de]
Ich habe gesehen, wie er in die Erde gebettet wurde, fünf Jahre ist das jetzt im Juli her.
Greek[el]
Είδα να τον βάζουν στο χώμα πριν πέντε χρόνια, τον Ιούλιο.
English[en]
I seen him put in the ground five years ago come july.
Spanish[es]
Y yo vi cómo lo enterraban, en Julio hará cinco años.
Finnish[fi]
Näin kuinka hänet laitettiin multiin viisi vuotta sitten heinäkuussa.
French[fr]
Je l'ai vu enterré ça va faire 5 ans en juillet.
Hebrew[he]
ראיתי אותו נטמן באדמה בחודש יולי לפני חמש שנים.
Croatian[hr]
Ja sam vidio kako ga spuštaju u zemlju, bit će pet godina u srpnju.
Hungarian[hu]
Én meg láttam öt évvel ezelőtt, épp ahogy sírba teszik.
Polish[pl]
A ja widziałem jego pogrzeb jakieś 5 lat temu, w czerwcu.
Portuguese[pt]
Eu vi-o ser enterrado, faz cinco anos em Julho.
Romanian[ro]
Eu l-am vazut cum a fost ingropat.
Russian[ru]
А я видел, как его хоронили пять лет назад.
Serbian[sr]
Ja sam vidio kako ga spuštaju u zemlju, bit će pet godina u srpnju.
Swedish[sv]
Jag har sett honom i marken sen Juli för fem år sedan.
Turkish[tr]
Ben de onu beş yıl önce toprağa verilirken gördüm.