Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата компенсация е мощен инструмент, който ще мотивира местната община (общности) да не възразява срещу включване на инфраструктурата в националната, регионалната и местната документация за устройство на територията.
Czech[cs]
Finanční náhrada je účinný nástroj, který bude motivovat místní samosprávy (společenství), aby nevznášely námitky k umísťování infrastruktury v rámci státní, regionální a místní dokumentace k územnímu plánu.
Danish[da]
Den økonomiske godtgørelse er et effektivt redskab, der vil motivere kommunerne til ikke at modsætte sig placeringen af infrastrukturen i planlægningsdokumentationen for den nationale, regionale og lokale arealanvendelse.
German[de]
Der finanzielle Ausgleich ist ein wirkungsvolles Instrument, das die örtlichen Gemeinden veranlassen soll, die Einbeziehung der Infrastruktur in die nationalen, regionalen oder lokalen Raumordnungsunterlagen nicht abzulehnen.
Greek[el]
Η οικονομική αντιστάθμιση αποτελεί ισχυρό εργαλείο που παρέχει κίνητρα στην τοπική κοινότητα (κοινότητες) να μην αντιδρούν στην εγκατάσταση υποδομής σε εθνικό και περιφερειακό σχεδιασμό χρήσεων γης.
English[en]
The financial compensation is a powerful tool that will motivate the local municipality (communities) not to object placing the infrastructure in the national, regional and local land use planning documentation.
Spanish[es]
La compensación financiera es una poderosa herramienta que animará a las autoridades locales (municipios) a no resistirse a incluir la infraestructura en la documentación relativa a la planificación de uso del suelo nacional, regional y local.
Estonian[et]
Rahaline hüvitis on mõjus vahend, mis motiveerib kohalikku omavalitsust (kohalikke kogukondi) mitte esitama vastuväiteid taristu lisamiseks riiklikesse, piirkondlikesse või kohalikesse maakasutuse planeerimise dokumentidesse.
Finnish[fi]
Rahallinen korvaus on tehokas väline, joka motivoi kuntia (yhteisöjä) pidättymään infrastruktuurin sijoittamisen vastustamisesta kansallisessa, alueellisessa ja paikallisessa maankäytön suunnittelussa.
French[fr]
L'indemnisation financière est un instrument efficace qui motivera les municipalités (et les communautés) locales à ne pas s'opposer à ce que les infrastructures concernées figurent dans les documents nationaux, régionaux et locaux d'aménagement du territoire.
Hungarian[hu]
A pénzügyi kompenzáció olyan hathatós eszköz, amely arra ösztönzi a helyi önkormányzatokat (településeket), hogy ne ellenezzék az infrastruktúrának a nemzeti, regionális és helyi területrendezési dokumentációban való feltüntetését.
Italian[it]
La compensazione finanziaria rappresenta uno strumento efficace per motivare i comuni locali (comunità) a non opporsi all'inserimento dell'infrastruttura nella documentazione sulla pianificazione dell'assetto territoriale a livello nazionale, regionale e locale.
Lithuanian[lt]
Finansinės kompensacijos – galinga priemonė, kuria vietos savivaldybės (bendruomenės) bus motyvuojamos neprieštarauti, kad infrastruktūra būtų numatyta nacionalinio, regioninio ir vietos žemėnaudos planavimo dokumentacijoje.
Maltese[mt]
Il-kumpens finanzjarju huwa għodda b'saħħitha li timmotiva lill-muniċipalitajiet (komunitajiet) lokali ma joġġezzjonawx għat-tqegħid tal-infrastruttura fid-dokumentazzjoni ta' ppjanar tal-użu tal-art nazzjonali, reġjonali u lokali.
Dutch[nl]
Deze financiële compensatie is een krachtig hulpmiddel om lokale instanties (de gemeenten) ertoe te bewegen zich niet te verzetten tegen de aanleg van de beoogde infrastructuur in het kader van nationale, regionale en lokale planningsdossiers voor landinrichtingsbeleid.
Polish[pl]
Kompensata finansowa to skuteczne narzędzie służące motywacji władz lokalnych (gmin) do niesprzeciwiania się umieszczaniu infrastruktury w dokumentacji planowania przestrzennego na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.
Portuguese[pt]
A compensação financeira é um instrumento poderoso que irá incentivar os municípios (comunidades) locais a não colocar objeções à inclusão das infraestruturas na documentação de planeamento territorial nacional, regional e local.
Romanian[ro]
Compensarea financiară reprezintă un instrument puternic, care va motiva municipalitatea locală (comunitățile locale) să nu obiecteze la introducerea infrastructurii în documentația privind amenajarea teritoriului la nivel local, regional și național.
Slovak[sk]
Finančná kompenzácia je mocný nástroj, ktorý bude motivovať miestne obce (komunity) k tomu, aby sa nepostavili proti umiestneniu infraštruktúry do vnútroštátnej, regionálnej a miestnej dokumentácie územného plánovania.
Slovenian[sl]
Finančno nadomestilo predstavlja močno orodje, ki bo lokalne oblasti (skupnosti) spodbudilo k temu, da ne bodo ugovarjale umeščanju infrastrukture v nacionalne, regionalne in lokalne dokumente za načrtovanje rabe zemljišč.
Swedish[sv]
Ekonomisk kompensation är ett kraftfullt verktyg som kommer att uppmuntra kommunerna att inte motsätta sig anläggning av infrastruktur vid nationell, regional och lokal markanvändningsplanering.