Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch tiefer im Meer, wohin kaum, wenn überhaupt, Sonnenlicht durchdringt, erzeugen mindestens zwei Drittel aller Meerestiere Licht.
Greek[el]
Αλλά στα βαθύτερα στρώματα των ωκεανών, όπου δύσκολα εισχωρεί το ηλιακό φως, αν εισχωρή καθόλου, τουλάχιστον τα δύο τρίτα των θαλασσίων ζώων παράγουν φως.
English[en]
But in the deeper ocean levels where sunlight hardly penetrates, if at all, at least two thirds of the sea animals produce light.
Spanish[es]
Pero en los niveles más profundos del océano donde apenas penetra la luz solar, si es que lo hace, por lo menos dos terceras partes de los animales marinos producen luz.
Finnish[fi]
Mutta valtameren syvemmissä kerroksissa, minne auringonvalo harvoin jos koskaan tunkeutuu, ainakin kaksi kolmasosaa merieläimistä pystyy tuottamaan valoa.
French[fr]
Mais dans les plus grandes profondeurs, où la lumière du soleil ne pénètre guère, au moins deux tiers des animaux marins produisent de la lumière.
Italian[it]
Ma nei livelli più profondi dell’oceano dove la luce del sole arriva difficilmente, se pure vi arriva, almeno due terzi degli animali marini producono luce.
Korean[ko]
그러나 햇빛이 거의 닿지 않는 깊은 바다에 사는 동물들에 있어서는 적어도 삼분의 이가 발광 생물이다. 위에 언급된 조사가는 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
Men på de store dyp, hvor sollyset så godt som aldri trenger ned, er det minst to tredjedeler av skapningen som produserer lys.
Dutch[nl]
Maar in de diepten van de oceaan, waar het zonlicht nauwelijks meer doordringt, zijn nagenoeg alle, of op zijn minst twee derde van de zeewezens uitgerust met lichtgevende organen.
Portuguese[pt]
Mas, nos mais profundos níveis oceânicos em que a luz solar dificilmente penetra, pelo menos dois terços dos animais marinhos produzem luz.
Swedish[sv]
Men på de lägre nivåerna i världshavet, dit solljuset sällan eller aldrig tränger ner, frambringar åtminstone två tredjedelar av havsdjuren ljus.