Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ حياته الفنية فى مواخير نيويورك..
Czech[cs]
Jeho ruce byly jak motýli, tak lehké.
German[de]
Seine Hände waren wie Schmetterlinge, so leicht.
Greek[el]
Τα χέρια του ήταν πεταλούδες. Τόσο ελαφρά.
English[en]
His hands were butterflies so light
Spanish[es]
Sus manos eran mariposas, tan ligeras.
Estonian[et]
Ta käed olid nagu liblikad niivõrd kerged.
Finnish[fi]
Kädet olivat höyhenenkevyet.
French[fr]
Ses mains étaient des papillons, aériennes.
Hebrew[he]
הידיים שלו היו כמו פרפרים, כל-כך קלות.
Croatian[hr]
Ruke su mu kao leptirići, toliko lagane.
Hungarian[hu]
Ujjai könnyűek voltak, mint a lepkék.
Indonesian[id]
Tangannya kupu-kupu begitu ringan
Dutch[nl]
Z'n handen waren zo licht als vlinders.
Polish[pl]
Jego dłonie były jak motyle, tak lekkie.
Portuguese[pt]
As mãos dele eram tão leves que pareciam borboletas.
Romanian[ro]
Mainile lui erau fluturi, atat de usoare
Russian[ru]
Его руки порхали легко, как бабочки.
Slovenian[sl]
Njegove roke so bile peresno lahke.
Serbian[sr]
Ruke su mu kao leptirići, toliko lagane.
Swedish[sv]
Hans händer var som fjärilar, så lätta.
Thai[th]
มือเขาไหวดุจผีเสื้อ แผ่วเบา