Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как не скачаш непрекъснато от покривите.
Czech[cs]
Nechápu jak to, že neskáčeš ze střech každou chvíli.
Danish[da]
Hvorfor gør du det ikke hele tiden?
German[de]
Ich verstehe nicht, wieso du nicht die ganze Zeit von Dächern springst.
Greek[el]
Απορώ πώς δεν πηδάς συνέχεια από ταράτσες.
English[en]
I don't know how you're not jumping off of roofs all the time.
Spanish[es]
No sé cómo no estás saltando de los tejados todo el tiempo.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas sina kogu aeg katustelt alla ei hüppa.
Persian[fa]
نميدونم چطور تو هميشه از روي سقف ها نميپري.
Finnish[fi]
En tiedä, mikset hypi katoilta jatkuvasti.
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi tu ne sautes pas des toits à tout bout de champs.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך אתה לא קופץ מהגגות כל הזמן.
Croatian[hr]
Sam don l', znam kako Niste skakanje s krovova sva vremena.
Hungarian[hu]
Nem is értem, miért nem ugorgatsz folyton a tetőkről.
Italian[it]
Non so come fai a non saltare di continuo.
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke hopper fra hustak hele tiden.
Polish[pl]
Nie wiem, czemu cały czas nie skaczecie z dachów.
Portuguese[pt]
Não sei como não saltas de telhados todo o tempo.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum nu sari de pe acoperiş tot timpul.
Russian[ru]
Я не понимаю, почему ты не прыгаешь с крыш все время.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj ves čas ne skačeš s streh.
Serbian[sr]
Ne znam zašto stalno ne skačeš s krovova.
Swedish[sv]
Varför hoppar du inte hela tiden?