Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, ако някой от вас носи храна в час, нека носи за всички.
Bosnian[bs]
Ako vec nosite hranu na predavanje, donesite za sve.
Czech[cs]
A jestli si sem tedy musíte nosit jídlo, doneste prosím dostatek pro všechny.
Danish[da]
Og hvis I skal medbringe mad i klassen, så tag nok med til alle.
Greek[el]
Οπότε, αν πρέπει να φέρετε φαγητό στο μάθημα φέρτε αρκετό για όλους.
English[en]
And so if you must bring food to this class, please bring enough for everyone.
Spanish[es]
Así que si deben traer comida a esta clase, por favor traigan suficiente para todos.
Finnish[fi]
Jos tuotte ruokaa tunnille, tuokaa jokaiselle.
Hebrew[he]
ואם כן, אם אתם חייבים להביא אוכל לכיתה, בבקשה תביאו מספיק לכולם.
Croatian[hr]
Ako već nosite hranu na predavanje, donesite za sve.
Hungarian[hu]
Így tehát, ha mindenképp kaját hoztok az órára, kérlek hozzatok eleget mindenkinek!
Indonesian[id]
Dan jadi, jika kau membawa makanan ke kelas tolong bawa jumlah yang cukup untuk semua orang.
Italian[it]
E cosi', se doveste portare del cibo in aula... per favore, portatene abbastanza per tutti!
Dutch[nl]
En dus, als je eten meeneemt naar het lokaal, neem genoeg mee voor ons allemaal.
Polish[pl]
A więc, jeśli będziecie musieli wnieść jedzenie do tej sali, proszę przynieść tyle, żeby starczyło dla wszystkich.
Portuguese[pt]
Se você trouxer comida para essa aula, traga o suficiente para todos.
Romanian[ro]
Astfel, dacă ţineţi neapărat să aduceţi mâncare în această clasă, vă rog să aduceţi suficientă pentru toţi.
Russian[ru]
Так что, если вы приносите с собой еду, делитесь со всеми, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Če boste prinesli hrano na predavanja, je prinesite dovolj za vse.
Serbian[sr]
Ako već nosite hranu na predavanje, donesite za sve.
Turkish[tr]
Sınıfa yiyecek getireceksiniz lütfen herkese yetecek kadar getirin.