Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има такова ниво на разум.
Bosnian[bs]
Pod pretpostavkom da ima taj vrstu mentalne sposobnosti.
Czech[cs]
Za předpokladu, že má nějaký mozek.
Danish[da]
Hvis vi går ud fra, at den har hjernen til det.
Greek[el]
Αν υποθέσουμε πως έχει κάποια διανοητική ικανότητα.
English[en]
Assuming it has that kind of mental capacity.
Spanish[es]
Suponiendo que tiene esta especie de capacidad mental.
Persian[fa]
فرض براینکه یه جور قابلیت ذهنی داشته باشه
French[fr]
En supposant qu'il ait une sorte de capacité mentale.
Croatian[hr]
Pod uvjetom da ima takve mentalne sposobnosti.
Hungarian[hu]
Feltételezve, hogy van szellemi kapacitása.
Indonesian[id]
Dengan asumsi dia bisa berpikir.
Italian[it]
Supponendo che abbia queste facoltà mentali.
Dutch[nl]
Ervan uitgaande dat het mentale capaciteiten heeft.
Polish[pl]
Zakładając, że ma taki rodzaj zdolności umysłowych.
Portuguese[pt]
Supondo que ele tenha capacidade mental.
Romanian[ro]
Presupunand ca are acest tip de capacitate mentala.
Russian[ru]
Если допустить, что он разумный.
Slovenian[sl]
Pod pogojem, da ima take mentalne sposobnosti.
Serbian[sr]
Pod predpostavkom da ima moć razmišljanja.
Swedish[sv]
Anta att den har den här mentala förmågan.
Turkish[tr]
Zihinsel kapasitesinin bu tür olduğunu varsayıyorum.