Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Medlemmer kan også give vejledning for at hjælpe med langvarige velfærdsbehov, såsom helbred, hygiejne, ernæring, karriereforberedelse, uddannelsesmuligheder, opstart af et lille firma eller håndtering af familiens økonomi.
German[de]
Sie können auch Anleitung geben, um bei langfristigen Bedürfnissen im Bereich Wohlfahrt zu helfen, etwa in den Bereichen Gesundheit, Hygiene, Ernährung oder Berufsvorbereitung oder wenn es darum geht, Bildungsmöglichkeiten ausfindig zu machen, ein Kleinunternehmen zu gründen oder die Finanzen der Familie zu verwalten.
English[en]
Members may also provide guidance to help with long-term welfare needs, such as health, sanitation, nutrition, preparing for a career, finding opportunities for education, starting a small business, or managing family finances.
Spanish[es]
Los miembros también pueden proporcionar guía para ayudar con las necesidades de Bienestar a largo plazo, tales como salud, salubridad, nutrición, preparación para una carrera, la búsqueda de oportunidades educativas, emprender un pequeño negocio o administrar las finanzas familiares.
Finnish[fi]
Jäsenet voivat myös tarjota neuvoja avuksi pitkäaikaisissa huoltotyötarpeissa, kuten terveyteen, hygieniaan ja ravitsemukseen liittyvissä ongelmissa, työhön valmentautumisessa, opiskelumahdollisuuksien löytämisessä, pienyrityksen perustamisessa tai perheen raha-asioiden hoitamisessa.
Fijian[fj]
E rawa talega ni ra vakarautaka na lewenilotu na idusidusi me veidusimaki ki na gagadre vakawelefea ni veigauna babalavu, me vaka na bula, na tiko bulabula, na kakana bulabula, vakavakarau ki na dua na ka mo cakava ena nomu gauna ni bula, kunea na madigi eso ni vuli, tekivutaki ni dua na bisinisi lailai, se na kena vakatulewataki na ilavo ni matavuvale.
French[fr]
Ils peuvent aussi fournir des directives pour des besoins d’entraide à long terme comme la santé, l’hygiène, l’alimentation, la préparation à un métier, pour trouver des possibilités de formation, pour lancer une petite entreprise ou pour gérer les finances familiales.
Gilbertese[gil]
A kona naba membwa ni katauraoi kairiiri ni buoki kainnano ibukin te warebea aika a maan, n aron te marurung, te kainnakotaari, amwarake ni kamarurung, katauraoi ibukin te mwakuri, karekean aanga ibukin te reirei, moanakin te bitineti ae uarereke, ke n tararuai mwanen te utu.
Hungarian[hu]
Az egyháztagok emellett útmutatást adhatnak olyan hosszú távú jóléti szükségletekkel kapcsolatban, mint az egészség, higiénia, táplálkozás, az életpályára való felkészülés, az oktatási lehetőségek felkutatása, kisvállalkozás elindítása, illetve a családi pénzügyek kezelése.
Indonesian[id]
Para anggota juga bisa menyediakan bimbingan untuk menolong kebutuhan jangka panjang, seperti kesehatan, sanitasi, gizi, mempersiapkan karier, menemukan kesempatan untuk pendidikan, memulai bisnis kecil, atau mengelola keuangan keluarga.
Italian[it]
I membri possono anche fornire guida per aiutare nei casi di necessità a lungo termine, come la salute, l’igiene, la nutrizione, la preparazione per una carriera, la ricerca di occasioni di studio, l’avvio di una piccola attività imprenditoriale o la gestione delle finanze familiari.
Japanese[ja]
会員はまた,健康,衛生,栄養,職業のために備える,教育の機会を見つける,小規模事業を始める,家計を管理するなど,長期的な福祉の必要を満たすのを助けるための指導を行うこともできる。
Korean[ko]
회원들은 또한 건강과 위생, 영양 섭취, 취업 준비, 교육 기회 찾아보기, 소규모 사업 시작, 가정 재정 관리와 같은 장기 복지 필요 사항에 도움이 되는 안내도 할 수 있다.
Marshallese[mh]
Membōr ro remaron̄ barāinwōt leļo̧k tōl n̄an jipan̄ kōn aikuj ko an menin jipan̄ ko aitok kitier, āinwōt ājmour, karreo, ōōn, kōppopo n̄an juon jerbal, pukōt iien ko rem̧m̧an n̄an jeļāļo̧kjeņ, jino juon pejnej jidikdik, ak kōjeikik jāān ko an baam̧le eo.
Mongolian[mn]
Мөн гишүүд эрүүл мэнд, эрүүл ахуй, хоол хүнс, ажил төрөл, боловсрол мэргэжилтэй болох, жижиг бизнес эхлэх эсвэл гэр бүлийн санхүүгээ зохицуулж сурах зэрэг урт хугацааны хэрэгцээнүүдэд туслах арга замаар хангаж болно.
Norwegian[nb]
Medlemmer kan også gi veiledning for å hjelpe til med langsiktige velferdsbehov, som helse, hygiene, ernæring, yrkesforberedelse, utdanningsmuligheter, hvordan starte eget foretak eller forvalte familiens økonomi.
Dutch[nl]
Ook kunnen ze hulp bieden bij welzijnsbehoeften op de lange termijn, zoals medische zorg, hygiëne, voeding, beroepsopleiding, cursussen, een eigen bedrijf starten of de gezinsfinanciën beheren.
Portuguese[pt]
Os membros também podem dar orientações úteis quanto às necessidades de bem-estar de longo prazo, como as questões de saúde, higiene, nutrição, preparação para uma carreira, oportunidades educacionais, abertura de pequena empresa ou administração das finanças familiares.
Russian[ru]
Прихожане могут также сообщить данные, позволяющие решить долгосрочные проблемы, например, связанные с состоянием здоровья, санитарией, питанием, подготовкой к профессиональной деятельности, получением образования, началом мелкого бизнеса или управлением семейными финансами.
Samoan[sm]
E mafai foi e tagata o le au paia ona tuuina atu se taiala e fesoasoani ai i manaoga faaleuelefea mo taimi uumi, e pei o le soifua maloloina, tumama, meaai paleni, saunia mo se matata, sailia o avanoa mo aoga, amataina o se pisinisi laitiiti, po o le faafoeina o mea tautupe a le aiga.
Swedish[sv]
Medlemmar kan också ge vägledning om långsiktiga välfärdsbehov som hälsa, hygien, näring, hur man förbereder sig för ett yrke, finner möjligheter till utbildning, startar eget eller handhar familjens ekonomi.
Tongan[to]
ʻE toe lava pē foki ke fai ʻe he kāingalotú ha fakahinohino ke tokoni ʻi he ngaahi fie maʻu taimi lōloá, hangē ko e moʻui leleí, maʻá, meʻakai fakatupu moʻui leleí, teuteu ki ha ngāue, kumi ʻo ha ngaahi faingamālie ki he akó, kamata ʻo ha kiʻi pisinisi, pe tokangaʻi ʻo e ngaahi meʻa fakapaʻanga ʻa e fāmilí.
Ukrainian[uk]
Члени приходу також можуть давати поради, щоб допомогти задовольнити довготермінові потреби, пов’язані з благополуччям, наприклад: поліпшення здоров’я, санітарних умов, харчування; підготовка до професійної діяльності; пошук можливостей отримати освіту, розпочати малий бізнес; правильне розпоряджання сімейними коштами.
Chinese[zh]
教会成员也可以提供辅导以协助解决长期的福利需求,例如健康、卫生、营养、职涯准备、寻找教育机会、创立小型事业,或家庭理财等等。