Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber gemäß der Frankfurter Allgemeinen Zeitung verbanden viele „mit der Person des Führers mythische, ja religiöse Vorstellungen“.
Greek[el]
Αλλά, σύμφωνα με την Φρανγκφούρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουνγκ, πολλοί άνθρωποι «συνέδεαν μυθικές, ακόμη και θρησκευτικές πεποιθήσεις με το πρόσωπο του Φύρερ».
English[en]
But, according to the Frankfurter Allgemeine Zeitung, many people “combined mythical, even religious, conceptions with the person of the Führer.”
Spanish[es]
Pero —según el periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung— muchas personas “combinaron los conceptos míticos, y hasta religiosos con la persona del Führer”.
Finnish[fi]
Mutta Frankfurter Allgemeine Zeitung -lehden mukaan monet ihmiset ”yhdistivät myyttisiä, jopa uskonnollisia mielikuvia Führerin persoonaan”.
French[fr]
Or, si l’on en croit le Frankfurter Allgemeine Zeitung, quantité de gens “rattachaient à la personne du Führer des conceptions mythiques, voire religieuses”.
Croatian[hr]
No, prema Frankfurter Allgemeinen Zeitung mnogi su s “ličnošću Führera povezivali mitske, religiozne predodžbe”.
Japanese[ja]
しかし,フランクフルター・アルゲマイネ紙によると,「総統という人物に,神秘的な,いや宗教的とさえ言える考えを結び付けていた」人が少なくありませんでした。
Korean[ko]
그러나 「프랑크푸르터 알게마이네 짜이퉁」지에 따르면, 많은 사람들이 “신비적인 심지어 종교적이기까지한 개념들을 총통의 인격과 결부시켰다.”
Norwegian[nb]
Ifølge Frankfurter Allgemeine Zeitung var det mange som «knyttet mytiske, ja, til og med religiøse forestillinger til Førerens person».
Polish[pl]
Według Frankfurter Allgemeine Zeitung wiele ludzi wiązało „z osobą führera wyobrażenia mityczne, a nawet religijne”.
Russian[ru]
Но, согласно газете Frankfurter Allgemeine Zeitung, многие «связывали с личностью фюрера мифические, даже религиозные представления».
Slovenian[sl]
Toda po pisanju Frankfurter Allgemeine Zeitung so mnogi ljudje s »Führerjevo osebo združili bajeslovne, celo verske zamisli«.
Swedish[sv]
Men enligt Frankfurter Allgemeine Zeitung var det många människor som förband ”Führerns person med mytiska, ja rentav religiösa, föreställningar”.
Tagalog[tl]
Subalit, sang-ayon sa Frankfurter Allgemeine Zeitung, ang maraming tao “ay isinama ang makaalamat, pati na ang relihiyoso, na mga ideya sa katauhan ng Führer.”
Tahitian[ty]
Ia au i te Frankfurter Allgemeine Zeitung, e rave rahi te feia “tei tuu na i nia i te Führer te mau auraa aai e faaroo atoa”.
Ukrainian[uk]
Але згідно з Франкфуртер Альгемайне Цайтунг, багато людей „поєднували міфічні, а навіть релігійні поняття з особою фюрера”.