Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 28 Hvis altså Gud klæder markens planter på, som er her i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor meget mere vil han så ikke sørge for tøj til jer, I der har så lidt tro?
English[en]
+ 28 Now if this is how God clothes the vegetation in the field that today exists and tomorrow is cast into an oven, how much more will he clothe you, you with little faith!
Italian[it]
+ 28 Quindi, se Dio veste così la vegetazione dei campi, che oggi c’è e domani viene gettata nel forno, quanto più vestirà voi, uomini di poca fede!
Korean[ko]
+ 28 믿음이 적은 사람들이여, 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도 하느님께서 이처럼 입히신다면 여러분은 얼마나 더 잘 입히시겠습니까!
Malayalam[ml]
+ 28 ഇന്നു കാണു ന്ന തും നാളെ തീയി ലി ടു ന്ന തും ആയ ഈ ചെടി കളെ ദൈവം ഇങ്ങനെ അണിയി ച്ചൊ രു ക്കു ന്നെ ങ്കിൽ അൽപ്പം വിശ്വാ സ മു ള്ള വരേ, നിങ്ങളെ എത്രയ ധി കം!
Norwegian[nb]
+ 28 Når Gud på denne måten kler plantene på marken, som er her i dag og kastes i ovnen i morgen, hvor mye mer vil han ikke da kle dere, dere med lite tro!
Dutch[nl]
+ 28 Als God nu de planten op het veld die er vandaag zijn en morgen in de oven worden gegooid, zo mooi kleedt, dan zal hij jullie toch zeker ook kleden?
Portuguese[pt]
+ 28 Então, se Deus veste assim a vegetação do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais ele vestirá a vocês, homens de pouca fé!
Swedish[sv]
+ 28 Om Gud alltså klär markens växter, som bara finns i dag och kastas i ugnen i morgon, då kommer han väl ännu hellre att ge er kläder? Ni har för lite tro.
Tamil[ta]
+ 28 விசுவாசத்தில் குறைவுபட்டவர்களே, இன்றைக்கு இருந்து நாளைக்கு இல்லாமல்போகும்* காட்டுச் செடிகளுக்கே இவ்வளவு அழகான உடையைக் கடவுள் கொடுத்திருக்கிறார் என்றால், உங்களுக்கு இன்னும் எந்தளவு அதிகமாகக் கொடுப்பார்!
Tatar[tt]
+ 28 Бүген үсеп утырган, ә иртәгә утка ташланачак кыр үсемлекләрен Аллаһы шулай киендерә икән, иманга зәгыйфьләр, сезне ул бигрәк тә киендерәчәк!
Ukrainian[uk]
+ 28 Отже, якщо Бог так одягає рослинку в полі, яка сьогодні є, а завтра буде вкинена в піч, то тим більше він одягне вас, маловіри!