Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أين مدفنه ، وقريبًا سأملك التعويذة التي توقظه
Bulgarian[bg]
Знам къде е заровен и скоро ще имам заклинанието с което да го пробудя.
Bosnian[bs]
Znam gdje je pokopan, i uskoro cu imati caroliju koja ce ga probuditi.
Czech[cs]
Vím, kde je pohřbený, a brzo budu mít kouzlo, které ho probudí.
Greek[el]
Ξέρω όπου είναι θαμμένος, και σύντομα θα έχω τα μάγια που τον ξυπνά.
English[en]
I know where he's buried, and soon I'll have the spell that wakes him.
Estonian[et]
Ma tean, kuhu ta maetud on, ning peagi on mul ka loits, mis ta üles äratab.
Persian[fa]
من ميدونم کجا دفن شده... و بزودي افسون بيدار کردنش رو بدست ميارم.
Finnish[fi]
Tiedän, minne hänet on haudattu ja saan pian hänen herätysloitsunsa.
French[fr]
Je sais où il est enterré, et bientôt j'aurai le sort qui le réveillera.
Hebrew[he]
אני יודע איפה הוא קבור, ובקרוב יהיה לי הלחש להעיר אותו.
Croatian[hr]
Znam gdje je pokopan, i uskoro cu imati caroliju koja ce ga probuditi.
Hungarian[hu]
Tudom, hol van eltemetve, és hamarosan az igézet is nálam lesz, ami felébreszti.
Indonesian[id]
aku tahu di mana ia dikuburkan, dan setelah aku mendapatkan mantranya aku akan membangkitkannya.
Italian[it]
Io so dov'e'seppellito e presto avro'l'incantesimo che lo svegliera'.
Dutch[nl]
Ik weet waar hij begraven is. En binnenkort kan ik hem wekken.
Polish[pl]
Wiem, gdzie jest pochowany, wkrótce będę miał zaklęcie, które go obudzi.
Portuguese[pt]
Eu sei onde está enterrado, e brevemente terei o feitiço que o acorda.
Romanian[ro]
stiu unde e îngropat, si în curând voi avea vraja care-l trezeste.
Russian[ru]
Я знаю, где он похоронен.
Slovak[sk]
Viem, kde je pochovaný, a čoskoro budem mať kúzlo na jeho prebudenie.
Slovenian[sl]
Vem, kje je pokopan in kmalu bom v rokah imel urok, ki ga bo prebudil.
Serbian[sr]
Znam gdje je sahranjen, a uskoro ću imati i čin da ga oslobodim.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าเขาถูกฝังอยู่ที่ไหน
Turkish[tr]
Nerede gömülü olduğunu biliyorum. Ve yakında onu uyandırmak için gereken büyü de elimde olacak.