Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителен разпределител, комплект отоплителен кръг, кълбовидни клапи, предпазни вентили, термостатни вентили, глави на термостатни вентили, предходните посочени изделия като части от отоплителни съоръжения
Czech[cs]
Rozvodky topení, soupravy otopných okruhů, kulové ventily, pojistné ventily, termostatické ventily, hlavy termostatických ventilů, výše uvedené výrobky jako části zařízení pro topení
Danish[da]
Varmefordelere, sæt til varmekredse, kuglehaner, sikkerhedsventiler, termostatventiler, termostatventil-hoveder, førnævnte varer i form af dele til varmeinstallationer
German[de]
Heizungsverteiler, Heizkreis Sets, Kugelhähne, Sicherheitsventile, Thermostatventile, Thermostatventil-Köpfe, vorstehend genannte Waren als Teile von Heizungsanlagen
Greek[el]
Κατανεμητές θερμότητας, σύνολα κύκλου θέρμανσης, βαλβίδες με σφαιρίδιο, βαλβίδες ασφαλείας, θερμοστατικές βαλβίδες, κεφαλές θερμοστατικών βαλβίδων, τα προαναφερόμενα είδη ως μέρη εγκαταστάσεων θέρμανσης
English[en]
Heating distributors, heating circuit sets, ball valves, safety valves, thermostatic valves, thermostatic valve heads, the aforesaid goods being parts of heating installations
Spanish[es]
Distribuidores de calefacción, conjutos de circuito del cátodo incandescente, válvulas esféricas, válvulas de seguridad, válvulas termostáticas, cabezas de la válvula del termostato, los productos mencionados anteriormente como piezas de instalaciones de calefacción
Estonian[et]
Soojusjaoturid, küttekontuuride komplektid, kuulkraanid, turvaventiilid, termostaatventiilid, termostaatventiilide pead, eespool nimetatud kaubad küttesüsteemide osadena
Finnish[fi]
Lämmönjakajat, lämmityspiirisarjat, palloventtiilit, varoventtiilit, termostaattiset venttiilit, termostaattisten venttiilien tulpat, edellä mainitut tavarat lämmityslaitteistojen osina
French[fr]
Diffuseurs de chaleur, sets de circuit de chauffage, robinets à boisseaux sphériques, soupapes de sécurité, valves thermostatiques, têtes de vannes thermostatiques, les articles précités en tant que pièces d'installations de chauffage
Hungarian[hu]
Fűtés elosztók, fűtési körfolyamat szettek, golyós csapok, biztonsági szelepek, termosztát szelepek, termosztát szelepfejek, az említett áruk, fűtőberendezések részeiként
Italian[it]
Distributori di calore, set per ricircolo di calore, valvole a sfera, valvole di sicurezza, valvole termostatiche, teste di valvole termostatiche, tutti i suddetti articoli come parti di impianti di riscaldamento
Lithuanian[lt]
Šilumos skirstytuvai, šilumos rato komplektai, rutuliniai čiaupai, apsauginiai vožtuvai, termostatiniai vožtuvai, termostatinių vožtuvų galvutės, visi aukščiau išvardyti gaminiai kaip šildymo įrenginių dalys
Latvian[lv]
Apkures sadalītāji, apkures sistēmas cirkulācijas gredzenu armatūra, lodīšu aizslēgi, drošības vārsti, termostatu vārsti, termostatu vārstu galviņas, iepriekš minētās preces kā apkures iekārtu daļas
Maltese[mt]
Distribututi tal-ħiters, settijiet għal ċirkuwiti tal-ħiters, valvoli sferiċi, valvoli tas-sigurtà, valvoli termostatiċi, buttuni ta' valvoli termostatiċi, l-oġġetti kollha msemmija bħala partijiet ta' sistemi tat-tisħin
Dutch[nl]
Verwarmingsverdelers, warmtecirculatiestes, kogelkleppen, veiligheidskleppen, thermostaatkleppen, koppen voor thermostaatkleppen, voornoemde goederen als onderdelen van verwarmingsinstallaties
Polish[pl]
Dystrybutory ciepła, zestawy obwodów grzejnych, zawory kulowe, zawory bezpieczeństwa, zawory termostatyczne, głowice zaworów termostatycznych, wyżej wymienione towary jako części instalacji grzewczych
Portuguese[pt]
Distribuidores de calor, sistemas de circulação de calor, válvulas de esfera, válvulas de segurança, válvulas termostáticas, cabeças de válvulas termostáticas, os produtos atrás referidos enquanto componentes de instalações de aquecimento
Romanian[ro]
Distribuitor de caldura, seturi de circuite de incalzire, robinete cu bila, supape de siguranta, supape termostat, capete de supape termostat, produsele mentionate anterior ca parti ale instalatiilor de incalzire
Slovak[sk]
Vykurovacie rozvádzače, vykurovacie okruhy sety, guľové kohúty, bezpečnostné ventily, termostatické ventily, gombíky termostatických ventilov, vymenované tovary ako časti vykurovacích zariadení
Slovenian[sl]
Naprava za distribucijo pri ogrevanju, seti ogrevalnega kroga, krogelne pipe, varnostni ventili, ventili s termostatom, glave ventilov s termostatom, predhodno omenjeni izdelki kot deli ogrevalnih instalacij
Swedish[sv]
Värmefördelare, glödströmskretssatser, kulventiler, säkerhetsventiler, temostatventiler, termostatventiltallrikar, nämnda varor som delar av uppvärmningsanläggningar