Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но преди всичко, както ни съобщи "Амнести Интернешънъл", тези подобрения са изпълнени само до много ограничена степен.
Czech[cs]
Jak jsme se však nakonec dozvěděli od Amnesty International, byla tato zlepšení provedena pouze ve velmi omezeném rozsahu.
German[de]
Wie immerhin Amnesty International uns gesagt hat, wurden diese Verbesserungen jedoch nur in ziemlich beschränktem Umfang vorgenommen.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως μας έχει πει η Διεθνής Αμνηστία, αυτές οι βελτιώσεις είναι μόνο σε πολύ περιορισμένο βαθμό.
English[en]
However, as Amnesty International, after all, has told us, these improvements have only been implemented to a very limited extent.
Spanish[es]
No obstante, y a fin de cuentas como Amnistía Internacional nos dijo, estas mejoras sólo se han aplicado de forma muy limitada.
Finnish[fi]
Amnesty Internationalin meille toimittamien tietojen mukaan näitä muutoksia on kuitenkin pantu täytäntöön vain hyvin rajatusti.
French[fr]
Pourtant, comme nous le rappelle Amnesty International, ces améliorations demeurent relativement restreintes.
Hungarian[hu]
Ahogy azonban végül is az Amnesty International közölte velünk, ezeket a fejlesztéseket csak igen korlátozott mértékben hajtották végre.
Italian[it]
Nondimeno, come ci ha confermato Amnesty International, questi miglioramenti sono stati attuati solo molto parzialmente.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip galiausiai Amnesty International teigmums, šie pagerinimai buvo įgyvendinti labai ribota apimtimi.
Latvian[lv]
Tomēr, kā mūs galu galā ir informējusi Amnesty International, šie uzlabojumi ir īstenoti tikai ierobežotā apmērā.
Dutch[nl]
Echter, zoals Amnesty International ons zegt, zijn de beloofde maatregelen maar in zeer beperkte mate doorgevoerd.
Polish[pl]
Jak jednak donosi Amnesty International, owe postępy mają bardzo ograniczony zakres.
Portuguese[pt]
Todavia, como referiu, afinal, a Amnistia Internacional, estas melhorias tiveram apenas um alcance limitado.
Romanian[ro]
Totuşi, după cum ne-a spus şi Amnesty International, aceste îmbunătăţiri au fost aplicate doar într-o măsură foarte restrânsă.
Slovak[sk]
Podľa informácií, ktoré sme získali od organizácie Amnesty International, sa však tieto zlepšenia uplatňujú vo veľmi obmedzenom rozsahu.
Slovenian[sl]
Kot pa nam pripoveduje med drugimi tudi Amnesty International, so bile te izboljšave doslej uvedene v zelo omejenem obsegu.
Swedish[sv]
Men som vi har hört från Amnesty International har dessa förbättringar bara genomförts i mycket begränsad utsträckning.