Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا توقف عن كون جبان
Bulgarian[bg]
Тогава спри да бъдеш такъв страхливец.
Czech[cs]
Tak nebuď taková sralbotka.
German[de]
Dann hör auf so ein Feigling zu sein.
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο κότα;
English[en]
Then stop being such a wuss.
Spanish[es]
Entonces deja de ser tan marica.
Hebrew[he]
אז תפסיק להיות נקניק.
Croatian[hr]
Onda prestani biti takva ribica.
Hungarian[hu]
Akkor ne legyél ilyen értetlen.
Dutch[nl]
Doe dan niet alsof je een watje bent.
Polish[pl]
To przestań być takim cykorem.
Portuguese[pt]
Então, deixa de ser um maricas.
Romanian[ro]
Atunci nu mai fi asa de bleg.
Slovenian[sl]
Potem pa ne bodi taka reva.
Serbian[sr]
Onda prestani biti takva ribica.
Swedish[sv]
Sluta vara en mes.
Turkish[tr]
O zaman hanım evladı gibi davranma.