Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوك, تعلم انني اعمل ممرضة بالليل ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че работя като сестра?
Czech[cs]
Víš, jak si přivydělávám jako sestra?
Danish[da]
Du ved nok, jeg bijobber lidt som sygeplejerske?
German[de]
Okay, du weißt doch, dass ich als Krankenschwester nebenher arbeite?
Greek[el]
Ξέρεις ότι κάνω δεύτερη δουλειά ως νοσοκόμα.
English[en]
Okay, you know how I'm moonlighting as a nurse?
Spanish[es]
Bien, ¿sabes que tengo un segundo empleo cómo enfermera?
Finnish[fi]
Tiedät kai, että teen kuutamokeikkaa hoitajana.
French[fr]
Tu sais que je travaille comme infirmière?
Hebrew[he]
אוקיי, אתה יודע שאני עובדת גם כאחות, נכון?
Croatian[hr]
Ok, znaš kako se pravim da sam medicinska sestra?
Hungarian[hu]
Oké, tudod, hogy most ápolónőként tündöklök?
Indonesian[id]
Kau tahu aku sedang bekerja sambilan sebagai perawat?
Italian[it]
Ok, lo sai che ho un secondo lavoro come infermiera?
Dutch[nl]
Je weet van mijn bijbaan als zuster?
Polish[pl]
Wiesz, że dorabiam jako pielęgniarka?
Portuguese[pt]
Sabe que estou fazendo bico de enfermeira?
Romanian[ro]
Ştii că lucrez în plus ca şi asistentă medicală?
Russian[ru]
Ты знаешь что я подрабатываю медсестрой?
Serbian[sr]
Znaš kako radim u fušu kao bolničarka?
Thai[th]
เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันเป็นพยาบาล?
Turkish[tr]
İkinci iş olarak hemşirelik yaptığımı biliyorsun değil mi?