Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
Spanish[es]
Y una vez que está en el lugar adecuado, quitan la cáscara externa, y la válvula cardíaca adquiere esta forma, y en ese momento comienza a latir de forma instantánea.
Indonesian[id]
Dan saat benda ini berada pada tempat yang tepat mereka melepas selubung luarnya, dan katup jantung ini, berbentuk seperti ini, dan seketika itu juga jantung itu mulai berdetak.
Italian[it]
Una volta che è nella posizione giusta, si rimuove il rivestimento esterno e la valvola cardiaca prende questa forma, e inizia a battere subito, immediatamente.
Japanese[ja]
適切な場所に行ったところで 外枠をはずしてやると 心臓弁がこの形になって 即座に鼓動を始めます
Korean[ko]
그리고 일단 이것이 제자리에 위치하게되면 바깥 껍질을 제거하고 그리고 나면 심장 판막은 이런 모양을 갖게 됩니다. 그리고 그 순간 심장은 즉시 뛰게 됩니다.
Latvian[lv]
Un kolīdz tas ir īstajā vietā, ārējo apvalku var noņemt un sirds vārstulis, ieņem šo formu un šajā brīdī uzreiz sāk pukstēt.
Polish[pl]
Kiedy już umiejscowi się ją we właściwym miejscu, zdejmuje się jej zewnętrzną powłokę, a zastawka serca wraca do swojego pierwotnego kształtu i momentalnie zaczyna bić.
Portuguese[pt]
Uma vez no local certo, remove-se a protecção, e a válvula cardíaca ganha esta forma e nessa altura começa imediatamente a bater.
Slovak[sk]
Keď je na správnom mieste, vonkajšia schránka sa vyberie, a chlopňa nadobudne tento tvar, a v tom momente začne biť.
Serbian[sr]
И када је на правом месту, спољашња опна се уклони а зализак, па, он добије свој облик, и у том трену одједном почиње да куца.
Turkish[tr]
ve doğru yere konulduğunda dış kabuk çıkartılıyor ve kalp kapakçığı şu şekli alıyor, ve bu noktada atmaya başlıyor, anında
Vietnamese[vi]
Và một khi nó được đặt đúng chỗ, họ tháo lớp vỏ ngoài ra và cái van tim, ồ, nó sẽ trở thành hình như thế này, và thời điểm đó nó sẽ bắt đầu đóng mở, ngay lập tức.