Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази нощ, земята ще подгизне от кръвта на Рохан.
Bosnian[bs]
Večeras Će zemlja biti natopljena rohanskom krvlju!
Czech[cs]
Dnes v noci bude země zalita rohanskou krví!
Danish[da]
I nat vil landet blive farvet med blodet fra Rohan!
German[de]
Heute Nacht wird das Land befleckt mit dem Blute Rohans!
Greek[el]
Απόψε το χώμα θα βαφτεί με το αίμα του Ρόχαv!
English[en]
This night the land will be stained with the blood of Rohan!
Spanish[es]
¡ Esta noche la tierra se manchará con la sangre de Rohan!
Estonian[et]
Sel ööl kaetakse maapind Rohani rahva verega!
Basque[eu]
Gau hontan lurra Rohango odolaz tindatuko da!
Persian[fa]
خون مردم روحان زمین ها رو سیراب خواهد کرد
Finnish[fi]
Tänä yönä - maa peittyy Rohanin vereen!
French[fr]
Cette nuit, la terre sera souillée par le sang du Rohan!
Hebrew[he]
הלילה... האדמה תרווה דם רוהאן.
Croatian[hr]
Večeras... Zemlja će biti natopljena rohanskom krvlju!
Hungarian[hu]
Éjjel... a rohírok vére áztatja majd a földet.
Indonesian[id]
Malam ini tanah akan dibasahi dengan darah orang Rohan!
Icelandic[is]
Í kvöld mun landiđ verđa rođiđ blķđi Rķhana!
Italian[it]
Questa notte... la terra verrà macchiata con il sangue di Rohan!
Japanese[ja]
かの 地 は ローハン の 血 に 染ま る !
Lithuanian[lt]
Šiąnakt žemė apsilies Rohano krauju!
Malay[ms]
Malam ini... Tanah akan dilumuri darah Rohan!
Norwegian[nb]
I natt vil jorden bli dynket av blodet til Rohans folk.
Dutch[nl]
Deze nacht zal het land doordrenkt worden met het bloed van Rohan!
Polish[pl]
Dzisiejszej nocy ziemia spłynie krwią Rohańczyków!
Portuguese[pt]
Esta noite... a terra será manchada com o sangue de Rohan!
Romanian[ro]
În noaptea aceasta... pământul va musti de sângele rohirrimilor!
Russian[ru]
В эту ночь... ... земля будет окрашена кровью Роханцев!
Slovak[sk]
Túto noc bude zem skropená krvou Rohanských!
Slovenian[sl]
To noč bo rohanska kri napojila zemljo!
Albanian[sq]
Këtë natë Toka do të ngjyroset me gjakun e Rohanit!
Serbian[sr]
Večeras... Zemlja će biti natopljena rohanskom krvlju!
Swedish[sv]
l natt kommer landet att färgas av Rohans blod.
Turkish[tr]
Bu gece toprak Rohan kanıyla kızıla çalacak!
Ukrainian[uk]
Вночі землю буде полито кров'ю Рохану!
Vietnamese[vi]
Đêm nay... mặtg đất sẽ nhuộm đỏ máu của Rohan!