Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как позволихме това да се случи?
Czech[cs]
Jak se nám to mohlo tak vymknout z rukou?
Danish[da]
Hvordan lod vi det komme ud af kontrol?
English[en]
I mean, how did we let it get so out of hand?
Spanish[es]
Es decir, ¿cómo dejamos que se saliera tanto de control?
Finnish[fi]
Miten päästimme tilanteen käsistä?
French[fr]
Je veux dire, comment nous avons pu perdre le contrôle
Hebrew[he]
כלומר, איך נתנו לזה לצאת כל כך מכלל שליטה?
Croatian[hr]
Mislim, kako smo dopustili da toliko izmakne kontroli?
Hungarian[hu]
Hogy fajulhattak így el a dolgok?
Indonesian[id]
Bagaimana cara kita menyelesaikan masalah ini?
Italian[it]
Come abbiamo fatto a perdere il controllo della situazione?
Dutch[nl]
Hoe is dit zo ver gekomen?
Polish[pl]
To znaczy, jak doprowadzili my do tego żeby to się od nas wyzwoliło?
Portuguese[pt]
Como deixamos isso tão bagunçado?
Romanian[ro]
Adică, cum am putut lăsa să ne scape chiar aşa de sub control?
Russian[ru]
То есть, как мы могли позволить этому выйти из под контроля?
Thai[th]
ผมหมายถึง เราปล่อยให้มันบานปลายมาถึงขนาดนี้ได้อย่างไร?
Turkish[tr]
Bu denli kontrolden çıkmasına nasıl izin verdik?