Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا أعتقد بإني سأدعكِ ترهبين الموظف القادم.
Bulgarian[bg]
И не си мисли, че ще те оставя да тероризираш следващия.
Czech[cs]
A nemysli si, že ti dovolím odstrašit i jejího následovníka.
Greek[el]
Και μην νομίζεις ότι θα διώξεις και την επόμενη.
English[en]
And don't think I'm gonna let you browbeat the next one.
Spanish[es]
Y no creo que vaya a dejarte atemorizar a la siguiente.
French[fr]
Et ne croyez pas que je vais vous laisser intimider la suivante.
Hebrew[he]
ואל תחשבי שאני אתן לך להפחיד את הבא בתור.
Hungarian[hu]
De ne higgye, hogy hagyom elijeszteni a következőt.
Italian[it]
E non penso che ti lascerò tiranneggiare il prossimo.
Dutch[nl]
Denk maar niet, dat ik je de volgende ook laat intimideren.
Polish[pl]
Nie myśl, że dam ci następną osobę do zastraszania.
Portuguese[pt]
E não penses que vou deixar que maltrates o próximo.
Romanian[ro]
Şi nu cred că o să te las să-l sperii şi pe următorul.
Russian[ru]
И не думайте, что я дам вам запугать следующего.
Slovak[sk]
A nemysli, že ťa nechám terorizovať ďalšieho.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolila, da prestrašiš naslednjega.
Serbian[sr]
Nemoj da misliš da ću ti dozvoliti da zastrašiš sledećeg.
Swedish[sv]
Jag låter dig inte hunsa nästa.
Turkish[tr]
Sıradakinin gözünü korkutmana izin vereceğimi sanmıyorum.