Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهتم بالأولاد في أبرشيتك أليس كذلك أيها الأب ؟
Bulgarian[bg]
Вие държите на момчетата от енорията си, нали, отче?
Bosnian[bs]
Brinete za decake iz vase parohije, zar ne, Oce?
Czech[cs]
Záleží vám na chlapcích ve vaší farnosti otče?
German[de]
Die Jungs Ihrer Gemeinde liegen Ihnen am Herzen, oder?
English[en]
You care for the boys in your parish, don't you, Father?
Spanish[es]
A Ud. le importan los chicos de su parroquia.
Finnish[fi]
Välitätte seurakuntanne pojista, eikö totta?
Hebrew[he]
אתה דואג לילדים בקהילה שלך נכון, אבי?
Croatian[hr]
Brinete za decake iz vase parohije, zar ne, Oce?
Hungarian[hu]
Törődik az egyházközségében lévő fiúkkal, ugye, atyám?
Macedonian[mk]
Се грижите за момчињата во вашата црковна заедница, нели Оче?
Portuguese[pt]
Gosta dos meninos de sua paróquia, não é, padre?
Romanian[ro]
Va păsa de băieţii din parohie, nu-i aşa, Părinte?
Slovak[sk]
Záleží vam na chlapcoch vo vašej farnosti, otče?
Slovenian[sl]
Skrbite za fante iz vaše župnije, kajne oče?
Serbian[sr]
Brinete za decake iz vase parohije, zar ne, Oce?
Swedish[sv]
Ni bryr er om pojkarna i er församling, eller hur?
Turkish[tr]
Cemaatinizdeki çocuklara önem veriyorsunuz, değil mi?