Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
, s přihlédnutím k povaze ověření potřebného pro takové strojní zařízení.
Danish[da]
, og der bør ligeledes tage hensyn til arten af den kontrol, som kræves for disse maskiner.
German[de]
entspricht, das die Art der für solche Maschinen erforderlichen Prüfung berücksichtigt.
Greek[el]
, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση του ελέγχου που απαιτείται για τα μηχανήματα αυτά.
English[en]
, taking account of the nature of the verification required for such machinery.
Spanish[es]
, y que tenga en cuenta la naturaleza de la certificación necesaria para dichas máquinas.
Estonian[et]
, mis võtab arvesse sellise masina puhul vajaliku kontrolli iseloomu.
Finnish[fi]
mukainen ja jossa otetaan huomioon näiden koneiden osalta edellytetty todentaminen.
French[fr]
, et qui tienne compte de la nature de la vérification requise pour ces machines.
Hungarian[hu]
összhangban van, figyelembe véve az ilyen gép tekintetében megkövetelt ellenőrzés jellegét.
Italian[it]
, tenendo conto, al contempo, della natura della verifica richiesta per tali macchine.
Lithuanian[lt]
, atsižvelgiant į šioms mašinoms reikalingo patikrinimo pobūdį.
Latvian[lv]
, ņemot vērā šādām mašīnām nepieciešamās pārbaudes raksturu.
Dutch[nl]
moeten worden gebruikt, waarbij met de aard van de voor deze machines vereiste beoordelingrekening dient te worden gehouden.
Polish[pl]
, uwzględniająca charakter weryfikacji wymagany dla takich maszyn.
Portuguese[pt]
, e tendo em conta a natureza da verificação exigida no que se refere a essas máquinas.
Slovenian[sl]
, in ki upoštevajo naravo zahtevanega potrjevanja za takšne stroje.
Swedish[sv]
, med beaktande av det slags bestyrkande som krävs för dessa maskiner.