Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat het geword van die geboue wat langs die spoorweg gebou is?
Amharic[am]
ታዲያ በባቡር ሐዲዱ ግራና ቀኝ የተገነቡት ሕንፃዎችስ ምን ሆኑ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا حلّ بالمباني التي شُيّدت على طول السكة الحديدية؟
Bulgarian[bg]
Но какво станало със сградите, построени покрай железопътната линия?
Cebuano[ceb]
Apan unsay gihimo sa mga bilding nga gipanukod sa daplin sa riles?
Czech[cs]
Co se však stalo s budovami, které byly podél ní vystavěny?
Danish[da]
Men hvad blev der af de bygninger der var blevet opført langs jernbanen?
German[de]
Was wurde aus den Gebäuden entlang der Eisenbahnlinie?
Greek[el]
Αλλά τι απέγιναν τα κτίρια που είχαν χτιστεί κατά μήκος του;
English[en]
But what happened to the buildings that had been built along the railway?
Spanish[es]
Pero ¿qué pasó con los edificios que se habían construido a lo largo de la línea férrea?
Estonian[et]
Kuid mis juhtus hoonetega, mis olid ehitatud raudtee äärde?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui sen varrella oleville rakennuksille?
French[fr]
Mais qu’est- il advenu des constructions qui la longeaient ?
Hebrew[he]
מה קרה למבנים שנבנו לאורך המסילה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sa mga bilding nga gintukod sa tupad sang riles?
Croatian[hr]
No što se dogodilo s objektima koji su bili sagrađeni duž pruge?
Hungarian[hu]
De mi történt azokkal az épületekkel, amelyeket a vasútvonal mentén építettek?
Indonesian[id]
Maka, apa yang terjadi dengan bangunan-bangunan di sepanjang jalur kereta api ini?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti napasamak kadagiti pasdek a naibangon iti igid ti riles?
Italian[it]
Che ne fu dei vari fabbricati che erano stati costruiti lungo la linea ferroviaria?
Georgian[ka]
რა ბედი ეწია იმ შენობებს, რომლებიც რკინიგზის ახლოს იყო აშენებული?
Korean[ko]
철도를 따라 지어진 건물들은 어떻게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
O kas atsitiko su pastatais, iškilusiais palei geležinkelį?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana àry ireo gara naorina?
Macedonian[mk]
Но, што се случи со градбите што беа изградени долж пругата?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, പാളത്തിന് അരികിൽ, ഉണ്ടായിരുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് എന്തു സംഭവിച്ചു?
Maltese[mt]
Imma xi ġralu l- bini taʼ mat- triq tal- linja ferrovjarja?
Norwegian[nb]
Men hva skjedde med de bygningene som var blitt bygd langs jernbanen?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er echter met de gebouwen die langs de spoorweg waren gebouwd?
Nyanja[ny]
Nangano chinachitika n’chiyani ndi nyumba za m’mphepete mwa njanjiyi?
Polish[pl]
A co się stało z budynkami kolejowymi usytuowanymi wzdłuż trasy?
Portuguese[pt]
Mas o que aconteceu aos prédios construídos ao longo da ferrovia?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat însă cu clădirile construite de-a lungul ei?
Russian[ru]
А что случилось с возведенными вдоль нее постройками?
Sinhala[si]
ඒත් දුම්රිය මාර්ගය දෙපස ඉදි කර තිබූ ගොඩනැඟිලිවලට සිදු වුණේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ale čo sa stalo s budovami, ktoré boli postavené pri trati?
Slovenian[sl]
Kaj pa se je zgodilo z zgradbami, ki so jih postavili ob njej?
Albanian[sq]
Por çfarë ndodhi me ndërtesat që ishin ngritur përgjatë saj?
Serbian[sr]
Ali šta se dogodilo sa zgradama koje su bile izgrađene duž pruge?
Southern Sotho[st]
Empa ho ile ha etsahala’ng ka mehaho e neng e hahiloe pel’a seporo see?
Swedish[sv]
Men vad hände med de byggnader som hade byggts utmed banan?
Swahili[sw]
Majengo yaliyokuwa kando ya reli hiyo yalikwenda wapi?
Congo Swahili[swc]
Majengo yaliyokuwa kando ya reli hiyo yalikwenda wapi?
Tamil[ta]
ஆனால், இந்த ரயில் பாதை நெடுக கட்டப்பட்ட கட்டிடங்களின் கதி என்னவாயிற்று?
Thai[th]
แต่ เกิด อะไร ขึ้น กับ อาคาร ต่าง ๆ ที่ ถูก สร้าง ขึ้น ตลอด เส้น ทาง รถไฟ?
Tagalog[tl]
Pero ano ang nangyari sa mga gusaling itinayo sa kahabaan ng riles?
Tswana[tn]
Go ne ga diragala eng ka meago e e neng e agilwe go bapa le seporo?
Turkish[tr]
Peki demiryolu boyunca inşa edilen binalara ne oldu?
Tsonga[ts]
Xana se ku endliwe yini hi miako leyi a yi akiwe ematlhelo ka xiporo?
Ukrainian[uk]
А що сталося з будівлями, які спорудили вздовж залізниці?
Urdu[ur]
ریلوے کی اُن عمارتوں کا کیا ہوا جو اس لائن کے پاس ہی تعمیر ہوئی تھیں؟
Xhosa[xh]
Kodwa kwenzeka ntoni kwizakhiwo ezazinxuse lo mzila kaloliwe?
Zulu[zu]
Kodwa kwenzekani ngezakhiwo ezazakhiwe ngakulo jantshi?