Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки препоръчват официалните лаборатории да използват като рутинна практика методите, посочени по-горе.
Czech[cs]
Členské státy doporučí, aby úřední laboratoře běžně používaly výše uvedené metody.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal anbefale, at de officielle laboratorier rutinemæssigt anvender ovennævnte metoder.
German[de]
Die Mitgliedstaaten empfehlen, dass die amtlichen Laboratorien die genannten Verfahren als Routineverfahren anwenden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συνιστούν στα επίσημα εργαστήρια να χρησιμοποιούν κατά κανόνα τις μεθόδους που αναφέρονται παραπάνω.
English[en]
Member States shall recommend that official laboratories use, as a matter of routine, the methods referred to above.
Spanish[es]
Los Estados miembros recomendarán a los laboratorios oficiales la utilización habitual de los métodos antes mencionados.
Estonian[et]
Liikmesriigid soovitavad ametlikel laboritel kasutada oma töös eespool nimetatud meetodeid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on suositeltava, että viralliset laboratoriot käyttävät rutiininomaisesti edellä tarkoitettuja menetelmiä.
French[fr]
Les États membres recommandent aux laboratoires officiels l’utilisation en routine des méthodes de référence susmentionnées.
Croatian[hr]
Države članice dužne su preporučiti da službeni laboratoriji kao rutinske metode upotrebljavaju prethodno navedene metode.
Hungarian[hu]
A tagállamok a hatósági laboratóriumoknak rutineljárásként a fent említett módszerek használatát ajánlják.
Italian[it]
Gli Stati membri raccomandano ai laboratori ufficiali di utilizzare come prassi i metodi di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės rekomenduoja oficialiai paskirtoms laboratorijoms įprasta tvarka taikyti pirmiau aprašytus metodus.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāiesaka oficiālajām laboratorijām regulāri izmantot iepriekš minētās metodes.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jirrakkomandaw li, bħala rutina, il-laboratorji uffiċjali jużaw il-metodi msemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
Voor routinebepalingen bevelen de lidstaten de officiële laboratoria aan om de bovengenoemde methoden toe te passen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zalecają laboratoriom urzędowym stosowanie rutynowo metod, o których mowa powyżej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem recomendar que os laboratórios oficiais utilizem, por rotina, os métodos de referência acima referidos.
Romanian[ro]
Statele membre recomandă laboratoarelor oficiale utilizarea de rutină a metodelor de referință menționate anterior.
Slovak[sk]
Členské štáty odporučia úradným laboratóriám bežne používať uvedenú metódu.
Slovenian[sl]
Države članice uradnim laboratorijem priporočijo, da kot rutinski postopek uporabljajo zgornje metode.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska rekommendera de officiella laboratorierna att rutinmässigt använda de metoder som anges ovan.