Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وساعدني في اللوازم عندما قطعوا المتمردين الإمدادات
Bulgarian[bg]
Помагаше ми и с провизии, когато бунтовниците спираха доставките.
Bosnian[bs]
I pomogao mi je oko snabdijevanja kada su pobunjenici odsjekli isporuku.
Czech[cs]
A pomohl mi se zásobami, když rebelové odřízli dodávky.
Danish[da]
Han hjalp mig med forsyninger, når rebellerne afskar forsendelserne.
Greek[el]
Και με βοηθούσε με προμήθειες όταν οι αντάρτες έκοψαν τις μεταφορές.
English[en]
And he helped me with supplies when rebels cut off the shipments.
Spanish[es]
Y me ayudó con suministros cuando los rebeldes cortaron los envios.
Estonian[et]
Hankis varustust, kui mässulised saadetised kinni pidasid.
Persian[fa]
او وقتي شورشيها محموله ي منو گرفتند بهم کمک کرد تا اونو تحويل بگيرم
Finnish[fi]
Hän toimitti varusteita, kun kapinalliset estivät kuljetukset.
French[fr]
Et quand les rebelles ont bloqué les approvisionnements.
Hebrew[he]
והוא עזר לי עם אספקה כאשר המורדים קטעו לי את משלוח האספקה.
Croatian[hr]
I pomogao mi je oko snabdijevanja kada su pobunjenici odsjekli isporuku.
Hungarian[hu]
Gondoskodott az ellátmányról, amikor a lázadók elvágták az utánpótlás útját.
Indonesian[id]
Dan besarbesaran membantu otonashi Persediaan Artikel Baru ketika pemberontak pengiriman memotong.
Icelandic[is]
Og útvegađi mér vistir ūegar uppreisnarmennirnir lokuđu á sendingar.
Georgian[ka]
ოჲმადაქვ მთ თ ჟ ოპჲგთჱთთ, კჲდარჲ ბსნრჲგნთუთრვ ჟოთპაჳა ეჲჟრაგკთრვ.
Lithuanian[lt]
Jis man padėjo su ištekliais kai sukilėliai nutraukė pristatymą.
Norwegian[nb]
Han hjalp meg med forsyninger da opprørerne stoppet dem.
Dutch[nl]
Aan voedsel, toen de toevoer werd stopgezet.
Polish[pl]
Pomagał mi, kiedy rebelianci odcieli mnie od dostaw.
Portuguese[pt]
E ele me ajudava com suprimentos quando rebeldes cortaram as remessas.
Romanian[ro]
M-a ajutat cu alimentele, când rebelii au întrerupt furnizarea.
Russian[ru]
И он помог мне с провиантом, когда повстанцы отрезали поставки товаров.
Slovenian[sl]
In pomagal mi je z živili, ko so uporniki prekinili dobavo.
Albanian[sq]
Dhe me ndihmoi me furnizimet kur rebelet nderprene ngarkesat.
Serbian[sr]
I pomogao mi je oko snabdevanja kada su pobunjenici odsekli isporuku.
Swedish[sv]
Han hjälpte mig med förnödenheter när rebellerna skar av transporterna.
Turkish[tr]
Ve asiler kargoları durdurunca bana erzak yardımı yaptı.
Chinese[zh]
叛军 切断 运输 时 , 他 帮忙 补给