Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n antwoord direk uit die studiemateriaal lees, wys dit dat jy die regte antwoord gevind het, en dit is dalk ’n goeie manier om te begin.
Amharic[am]
ከጽሑፉ ላይ እያነበብህ ሐሳብ መስጠትህ ትክክለኛውን መልስ እንዳገኘህ የሚያሳይ ከመሆኑም በላይ ለአዲሶች ጥሩ መንደርደሪያ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ان قراءة الجواب من مواد الدرس يمكن ان تعني انك وجدت الجواب الصائب، وقد تكون طريقة جيدة لتتبعها في البداية.
Central Bikol[bcl]
An pagbasa kan komento hale sa pinag-aadalan tibaad magparisa na nakua nindo an tamang simbag, asin iyan tibaad marahay na paagi na makapoon sa pagkomento.
Bemba[bem]
Ukubelenga icasuko ukufuma mu citabo mulesambilila kulanga ukuti namusange casuko calungama, kabili kuti caba kutendeka kusuma mu kwasuka.
Bulgarian[bg]
Да прочетеш изказването от материала за изучаване може да покаже, че си намерил правилния отговор, и може да е добро начало за даването на отговори.
Bislama[bi]
Taem yu ridim ful ansa blong yu olsem i stap finis insaed long buk we yu stadi, i min se yu bin faenem stret ansa long haf ya, mo i gud blong mekem olsem taem yu stat blong givim ansa.
Bangla[bn]
অধ্যয়নের বিষয়বস্তু থেকে পড়ে মন্তব্য করা হয়তো ইঙ্গিত করবে যে, আপনি সঠিক উত্তরটি পেয়েছেন এবং মন্তব্য দিতে শুরু করার এটি এক ভাল উপায় হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa sa komento gikan sa tun-anan mahimong magpakita nga imong nakaplagan ang hustong tubag, ug tingali kini maoy usa ka maayong paagi sa pagsugod sa pagkomento.
Czech[cs]
Když budeš komentář číst ze studijní pomůcky, bude vidět, že jsi našel správnou odpověď. Je to dobrý způsob, jak s podáváním komentářů začít.
Danish[da]
Hvis du læser din kommentar højt fra pensummet, viser du at du har fundet det rigtige svar, og det kan gøre det nemmere at komme i gang.
German[de]
Einen Gedanken abzulesen zeigt vielleicht, dass du die richtige Antwort gefunden hast, und kann ein guter Anfang sein, um überhaupt Kommentare zu geben.
Ewe[ee]
Ŋuɖoɖoa xexlẽ tso nyatia me afia be èkpɔ ŋuɖoɖo nyuitɔa, eye ate ŋu anye mɔ nyui aɖe si nàtsɔ adze nyaŋuɖoɖo gɔmee.
Efik[efi]
Ndikot ibọrọ ke n̄wed ukpepn̄kpọ ekeme ndiwụt nte ke afo omokụt nnennen ibọrọ, ndien emi ekeme ndidi eti usụn̄ ndida ntọn̄ọ ndinọ ibọrọ.
Greek[el]
Το να διαβάζετε κάποιο σχόλιο από την ύλη της μελέτης μπορεί να δείχνει ότι έχετε εντοπίσει τη σωστή απάντηση, και ίσως είναι ένας καλός τρόπος για να αρχίσετε να σχολιάζετε.
English[en]
Reading a comment from the study material may indicate that you have found the right answer, and it may be a good way to get started commenting.
Spanish[es]
Leer textualmente del párrafo indica que se ha encontrado la respuesta correcta, y es una buena manera de comenzar.
Estonian[et]
Uuritavast materjalist vastuse maha lugemine näitab, et oled leidnud õige vastuse, ja see on hea moodus, kuidas alustada kommentaaride tegemist.
Finnish[fi]
Lukemalla ajatuksen tutkisteluaineistosta saatat ilmaista, että olet löytänyt oikean vastauksen, ja näin voit päästä vastailemisessa hyvään alkuun.
Fijian[fj]
Ke o wilika na nomu isaunitaro e rawa ni vakaraitaka ni o sa taura na kena isau dodonu, e sala vinaka tale ga mo tekivu vakatovotovo kina ena saumitaro.
French[fr]
En lisant un extrait de la publication étudiée, on montre qu’on a trouvé la réponse juste, et c’est un bon moyen de commencer à participer.
Ga[gaa]
Saji ahetoo ni oookane kɛjɛ wolo ni akaseɔ lɛ mli lɛ baanyɛ atsɔɔ akɛ ona hetoo ni ja lɛ, ni ebaanyɛ efee gbɛ ni hi jogbaŋŋ ni akɛaaje saji ahetoohamɔ shishi.
Gun[guw]
Gblọndo lọ hihia tlọlọ sọn owe lọ mẹ sọgan dohia dọ a ko mọ gblọndo he sọgbe lọ, podọ e sọgan yin aliho dagbe de nado plọn gblọndo nina.
Hebrew[he]
אם אתה מקריא את התשובה מתוך החומר הלימודי, זה אומנם יעיד על כך שמצאת את התשובה הנכונה וזו בהחלט דרך טובה להתחיל לתת תשובות באסיפות.
Hindi[hi]
अगर आप अध्ययन के लिए दी गयी जानकारी में से सीधा एक जवाब पढ़कर सुनाएँगे, तो इससे ज़ाहिर होगा कि आपने सही जवाब पा लिया है और यह जवाब देने के मामले में एक अच्छी शुरूआत होगी।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbasa sang komento gikan sa materyal nga ginatun-an mahimo magpahangop nga nakita mo ang husto nga sabat, kag isa ini ka maayo nga paagi sa pagsugod sa pagkomento.
Hiri Motu[ho]
Stadi gauna amo haere duahia karana ese ia hahedinaraia haere maorona oi davaria vadaeni, bona reana ia be dala namona oi haere matamaia totona.
Croatian[hr]
Daješ li komentar čitajući iz gradiva koje se proučava, pokazuješ da si našao točan odgovor i to može biti dobar način da započneš s komentiranjem.
Hungarian[hu]
Ha felolvasod a választ a tanulmányozási anyagból, az jelzi, hogy megtaláltad a helyes választ, és ez kezdetnek jó.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրության նյութից պատասխանները կարդալը ցույց է տալիս, որ դու ճիշտ պատասխանն ես գտել, եւ դա լավ սկիզբ է մեկնաբանություններ տալու համար։
Indonesian[id]
Membacakan komentar dari bahan pelajaran dapat memperlihatkan bahwa Saudara menemukan jawaban yang benar, dan itu merupakan cara yang baik untuk mulai memberikan komentar.
Igbo[ig]
Ịgụpụta azịza site n’akwụkwọ ahụ a na-amụ pụrụ igosi na ị chọtawo nke bụ́ azịza ziri ezi, ọ pụkwara ịbụ ụzọ kasị mma isi malite ịza ajụjụ.
Iloko[ilo]
No basaem ti komento manipud iti maad-adal a material, mabalin nga ipasimudaagna a nabirokam ti umiso a sungbat, ken mabalin a nasayaat daytoy a pangrugiam nga agkomento.
Icelandic[is]
Ef þú lest svar upp úr námsefninu bendir það til þess að þú hafir fundið rétta svarið og þetta getur verið góð leið til að byrja að svara.
Italian[it]
Leggere testualmente dal materiale di studio può indicare che avete trovato la risposta giusta e può essere un buon metodo per cominciare a commentare.
Japanese[ja]
研究資料からそのまま読むのは,正しい答えを見つけたことを示すものとなり,注解し始める良い方法となるかもしれません。
Georgian[ka]
შესასწავლი მასალიდან კომენტარის წაკითხვა იმის მაჩვენებელია, რომ სწორი პასუხი იპოვეთ და ამგვარად მოქმედება დასაწყისისთვის ცუდი არ არის.
Kannada[kn]
ಅಧ್ಯಯನ ವಿಷಯಭಾಗದಿಂದ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಓದುವುದು, ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಒಳ್ಳೇ ವಿಧವಾಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
연구 자료에 나오는 대로 읽는 해설을 하는 것은 우리가 정확한 답을 찾았음을 나타내 줄지 모르며 해설하는 일을 처음 할 때는 사용해 볼 만한 좋은 방법일 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kotánga na mokanda ekoki komonisa ete omoni eyano, ekoki mpe kozala ndenge malamu ya kobanda kopesa biyano.
Lozi[loz]
Ku bala kalabo mwa hatiso ye itutiwa ku kana kwa bonisa kuli mu fumani kalabo ye lukile, mi i kana ya ba nzila ye nde ya ku kalisa ka yona ku alaba.
Lithuanian[lt]
Citata iš studijuojamo straipsnio galima teisingai atsakyti į klausimą — tai geras būdas pradėti komentuoti.
Luba-Lulua[lua]
Kubala diandamuna mu mukanda unudi nulonga kudi mua kuleja ne: udi mupete diandamuna dilelela, ne kudi mua kuikala mushindu muimpe wa kutuadija kufila mandamuna.
Luvale[lue]
Kutanga kaha chishina vanasoneka lyehi muchihande muli nakulinangula chinahase kusolola vene nge unakumbulula mwakwoloka, kaha nawa yinahase kupwa jila yakuputuka kulinangula mwakukumbulwila.
Latvian[lv]
Nolasot atbildi no studējamā materiāla, cilvēks apliecina, ka ir atradis pareizo atbildi, un tas var būt labs veids, kā sākt atbildēt sapulcēs.
Marshallese[mh]
Am readi uak eo jen book eo jej katak kake emaroñ kalikar bwe kwar lo uak eo ejimwe, im emaroñ juõn wãwen emõn ñan jino bõk kunam uak.
Macedonian[mk]
Тоа што ќе прочиташ некој коментар од материјалот што се проучува може да покаже дека си го нашол точниот одговор, и може да биде добар начин да почнеш да коментираш.
Marathi[mr]
अभ्यासाच्या साहित्यामधून एखादी टिपणी वाचून दाखवल्याने तुम्हाला योग्य उत्तर मिळाले आहे हे दिसेल शिवाय उत्तरे देण्यास ही एक चांगली सुरवात ठरू शकेल.
Maltese[mt]
Il- fatt li taqra l- kumment mill- materjal taʼ l- istudju jistaʼ juri li int tkun sibt it- tweġiba t- tajba, u dan jistaʼ jkun mod tajjeb biex jgħinek tibda tikkummenta.
Burmese[my]
လေ့လာနေသည့်အကြောင်းအရာမှ မှတ်ချက်တစ်ခုကို ဖတ်ပြခြင်းက သင်သည် အဖြေမှန် ရှာတွေ့ကြောင်း ဖော်ပြပေမည်၊ မှတ်ချက်စပေးရန်အတွက် နည်းလမ်းကောင်းဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du leser opp et svar fra studiematerialet, kan det vise at du har funnet det rette svaret, og det kan være en god måte å begynne å svare på.
Nepali[ne]
अध्ययन लेखबाटै टिप्पणी पढ्दा तपाईंले सही जवाफ पाउनुभयो भन्ने कुरा त्यसले संकेत गर्न सक्छ र यो टिप्पणी दिन सुरु गर्ने एउटा उत्तम तरिका हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Je kunt het juiste antwoord geven door een stukje uit het studiemateriaal voor te lezen. Dat kan een goede manier zijn om te beginnen met commentaar geven.
Northern Sotho[nso]
Go bala tlhaloso ka kgatišong yeo e ithutwago go ka bontšha gore o hweditše karabo e nepagetšego, gomme e ka ba tsela e botse ya go thoma go nea ditlhaloso.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga yankho lochokera pa nkhani imene mukuphunzirayo kungasonyeze kuti mwapeza yankho lolondola, ndipo kungakhale njira yabwino yothandiza amene akungoyamba kumene kuyankha pa misonkhano.
Panjabi[pa]
ਪੈਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਵਾਬ ਲੱਭ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ੁਰੂ-ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਦਾ ਚੰਗਾ ਤਰੀਕਾ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
Say pambasa ed komento manlapud aaralen a materyal so nayarin mangipatnag ya aromog mo so dugan ebat, tan nayarin maabig itan a paraan pian nigapo so pankomento.
Papiamento[pap]
Un komentario lesá for di e informashon ku ta ser studiá lo por indiká ku bo a haña e kontesta korekto, i lo e por ta un bon manera pa kuminsá komentá.
Pijin[pis]
For readim koment from datfala study pablikeson showimaot iu faendem stretfala ansa, and hem wanfala gud wei for start givim koment.
Polish[pl]
Odczytanie odpowiedzi z analizowanego materiału dowodzi, że ją znalazłeś, i jest dobrym sposobem na wdrożenie się do zabierania głosu.
Portuguese[pt]
Ler um comentário da matéria de estudo pode indicar que você encontrou a resposta certa, e talvez seja uma boa maneira de começar a comentar.
Rundi[rn]
Kwishura usoma mu mayagwa yo kwiga bishobora kwerekana yuko watoye inyishu y’ukuri, vyongeye kandi vyoshobora kuba bwo buryo bwiza bwo gucira inzira insasanuro.
Romanian[ro]
Citirea unui comentariu din materialul de studiu este o dovadă că ai găsit răspunsul corect şi aceasta poate fi un început bun.
Russian[ru]
Зачитывая комментарий из изучаемой публикации, ты показываешь, что нашел правильный ответ, и это уже неплохо для начала.
Kinyarwanda[rw]
Gusubiza usoma ibyanditse bishobora kugaragaza ko wabonye igisubizo nyacyo, kandi bishobora kuba uburyo bwiza bwo gutangira gusubiza mu materaniro.
Sango[sg]
Kiringo tënë so mo diko dikongo na yâ mbeti so a yeke manda ni afa so mo wara tâ nzoni kiringo tënë ni, na a yeke mbeni nzoni lege ti tene mo to nda ti kiri na atënë.
Slovak[sk]
Čítanie komentára zo študovanej publikácie môže byť znakom toho, že si našiel správnu odpoveď, a je to dobrý spôsob, ako začať podávať komentáre.
Slovenian[sl]
Ko iz preučevalnega gradiva prebereš komentar, pokažeš, da si našel pravilni odgovor, in to je lahko dober način, da pričneš komentirati.
Samoan[sm]
O le faitauina o le tali mai le palakalafa e mafai ona faaalia ai ua e mauaina le tali saʻo, ma atonu o se auala lelei lea e amata ai ona tali.
Shona[sn]
Kuverenga mhinduro kubva mumashoko ari kudzidzwa kungaratidza kuti wawana mhinduro yakarurama, uye ingava nzira yakanaka yokutanga nayo kupindura.
Albanian[sq]
Kur lexon një koment nga një material studimi, kjo mund të tregojë se ke gjetur përgjigjen e duhur dhe mund të jetë një mënyrë e mirë që të fillosh të komentosh.
Serbian[sr]
Kada pročitaš komentar iz materijala koji se proučava, to će pokazati da si pronašao pravi odgovor i to može biti dobar način da počneš da komentarišeš.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e leisi wan komentaar na ini na artikel di wi e studeri, dan dati kan sori taki yu feni a yoisti piki, èn a sani disi kan de wan bun fasi fu bigin gi komentaar.
Southern Sotho[st]
Ho bala karabo e hlahang ho sengoliloeng se ithutoang ho ka ’na ha bontša hore u fumane karabo e nepahetseng, ’me e ka ’na ea e-ba tsela e molemo ea ho etsa hore u tloaele ho araba.
Swedish[sv]
Att läsa upp svaret direkt från studiematerialet visar att du har hittat rätt svar och kan vara ett bra sätt att komma i gång.
Swahili[sw]
Kusoma maelezo kutoka katika kichapo kunaweza kuonyesha kwamba umepata jibu sahihi na ni njia nzuri ya kuanza kutoa maelezo.
Congo Swahili[swc]
Kusoma maelezo kutoka katika kichapo kunaweza kuonyesha kwamba umepata jibu sahihi na ni njia nzuri ya kuanza kutoa maelezo.
Tamil[ta]
படிக்கும் பிரசுரத்திலிருந்து பதிலை வாசித்தால் சரியான பதிலை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்றே அர்த்தம்; பதில்கள் சொல்ல ஆரம்பிப்பதற்கு இது ஒரு நல்ல வழியும்கூட.
Telugu[te]
అధ్యయన సమాచారం నుండి ఒక వ్యాఖ్యానాన్ని చదవడం మీరు సరైన జవాబును కనుగొన్నారని సూచించవచ్చు, అది వ్యాఖ్యానించడం ప్రారంభించడానికి మంచి మార్గమే.
Thai[th]
ความ คิด เห็น ที่ อ่าน จาก เนื้อ เรื่อง อาจ แสดง ว่า คุณ พบ คํา ตอบ ที่ ถูก ต้อง และ อาจ เป็น วิธี ที่ ดี ใน การ เริ่ม ต้น ออก ความ คิด เห็น.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ዝጽናዕ ጽሑፍ እተወሰነ ሓሳብ ምንባብ ነታ ቕንዕቲ መልሲ ኸም ዝረኸብካያ ይሕብር: ሓሳብ ንምሃብ እውን በዚ ምጅማር ጽቡቕ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagbabasa ng komento mula sa materyal na pinag-aaralan ay maaaring magpahiwatig na nasumpungan mo ang tamang sagot, at ito ay maaaring maging isang mabuting paraan upang magsimulang magkomento.
Tswana[tn]
Fa o bala kakgelo go tswa mo kgatisong e e ithutiwang seno se ka bontsha gore o bone karabo e e siameng, mme eno e ka nna yone tsela e e ka go thusang go simolola go akgela.
Tongan[to]
Ko hono lau ha tali mei he fakamatala akó ‘oku fakahaa‘i nai ai kuó ke ma‘u ‘a e tali totonú, pea ko ha founga lelei nai ia ke kamata ai hono fai ‘o e talí.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu ritim bekim long buk em yupela i stadi long en, dispela i kamapim klia olsem yu painim bekim i stret, na ating em i wanpela gutpela rot long bihainim bilong helpim yu long kirap bekim tok.
Turkish[tr]
İncelenen malzemeden cevabı bulup okumanız, doğru yanıtı bulduğunuzu gösterebilir ve cevap vermeye başlamak için iyi bir yol olabilir.
Tsonga[ts]
Ku hlaya nhlamulo ya wena enkandziyisweni lowu dyondziwaka swi nga ha kombisa leswaku u kume nhlamulo leyi faneleke, naswona ku nga ha va ndlela leyinene yo sungula ku hlamula.
Twi[tw]
Mmuae a wobɛkenkan afi adesua nhoma no mu betumi akyerɛ sɛ wahu mmuae a ɛteɛ no, na ebetumi ayɛ ɔkwampa a wɔde befi mmuaema ase.
Ukrainian[uk]
Дослівно прочитавши коментар з матеріалу для вивчення, ти покажеш, що знайшов правильну відповідь, і це добре для початківців.
Urdu[ur]
مطالعے کے مواد سے پڑھ کر تبصرہ دینا شاید یہ ظاہر کرے کہ آپکو درست جواب مل گیا ہے اور شروع شروع میں ایسا کرنا مفید ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
U vhala phindulo kha mafhungo ane a khou gudiwa zwi nga sumbedza uri no wana phindulo yone, nahone i nga vha nḓila yavhuḓi ya u thoma u fhindula.
Vietnamese[vi]
Đọc câu trả lời trong bài có thể cho thấy bạn đã tìm đúng câu trả lời, và là một cách tốt để bắt đầu tập bình luận.
Waray (Philippines)[war]
An pagbasa hin komento tikang ha gin-aadman nga materyal mahimo magpasabot nga nabilngan mo an husto nga baton, ngan bangin maopay ito nga paagi ha pagtikang ha pagkomento.
Xhosa[xh]
Ukuwafunda phantsi amagqabaza akho kunokubonisa ukuba uyifumene impendulo echanileyo, yaye oko kunokuba yindlela efanelekileyo yokuqalisa ukugqabaza.
Yapese[yap]
Gara beeg e fulweg ni kam fek ko babyor ni yibe fil ma be dag ni kam pi’ e fulweg nib puluw, ma aram rogon nib fel’ ni ngan tabab i pi’ e fulweg ko muulung.
Yoruba[yo]
Kíka ìdáhùn jáde látinú ibi tá a ń kẹ́kọ̀ọ́ lè fi hàn pé o ti rí ìdáhùn tó yẹ, èyí sì lè jẹ́ ọ̀nà tó dáa láti bẹ̀rẹ̀ sí dáhùn.
Zulu[zu]
Ukufunda impendulo esigabeni kungase kubonise ukuthi uyitholile impendulo enembile, futhi kungase kube indlela enhle yokuqala ukuphendula.