Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ የሆነው የሐዋርያት ሥራ ክርስትና ገና ለጋ በነበረበት ጊዜ የነበረውን ሊገታ ያልቻለ እንቅስቃሴ በተመለከተ የሚያጓጓ ታሪክ ይተርክልናል።
Arabic[ar]
وسفر الكتاب المقدس، اعمال الرسل، يروي تاريخا مثيرا عن النشاط المسيحي غير القابل للايقاف خلال حداثة المسيحية.
Cebuano[ceb]
Ang basahong Mga Buhat sa Bibliya nagaasoy sa kulbahinam nga kasaysayan sa dimapugngang Kristohanong kalihokan sa panahong bata pa ang Kristiyanidad.
Danish[da]
I den bibelske bog Apostelgerninger findes den spændende beretning om de kristnes ukuelige virksomhed i kristendommens barndom.
German[de]
Das Bibelbuch Apostelgeschichte erzählt die spannende Geschichte des unaufhörlichen christlichen Wirkens in der Frühzeit des Christentums.
Greek[el]
Το Γραφικό βιβλίο των Πράξεων περιέχει ένα συναρπαστικό ιστορικό του ακάθεκτου Χριστιανικού έργου που έλαβε χώρα στα πρώτα χρόνια της Χριστιανοσύνης.
English[en]
The Bible book of Acts relates an exciting history of unstoppable Christian activity during Christianity’s youth.
Spanish[es]
El libro bíblico de Hechos relata una emocionante historia de la imparable actividad cristiana durante los albores del cristianismo.
Finnish[fi]
Raamatussa oleva Apostolien tekojen kirja esittää jännittävän historian varhaisten kristittyjen toiminnasta, jota mikään ei kyennyt pysäyttämään.
French[fr]
Le livre biblique des Actes contient le récit passionnant de l’irrésistible activité chrétienne dans ses débuts.
Hiligaynon[hil]
Ang tolon-an nga Mga Binuhatan sang Biblia nagaasoy sing makakulunyag nga maragtas sang indi mapunggan nga pagpanghikot sang mga Cristiano sang bata pa ang Cristianismo.
Hungarian[hu]
A Cselekedetek bibliai könyve beszámol a korai keresztények idejében kifejtett megállíthatatlan keresztény tevékenység izgalmas történetéről.
Indonesian[id]
Buku Kisah Para Rasul dalam Alkitab mencatat sejarah yang mendebarkan tentang kegiatan umat Kristiani yang tak terhentikan selama masa remaja agama Kristen.
Italian[it]
Nel libro biblico di Atti troviamo l’entusiasmante storia dell’inarrestabile attività cristiana agli albori del cristianesimo.
Japanese[ja]
使徒たちの活動」の書には,キリスト教の揺籃期における,クリスチャンによる止まるところを知らない活動の感動的な歴史が示されています。
Korean[ko]
성서 사도 행전은 그리스도교가 갓 설립되었을 당시, 중단시킬 수 없었던 그리스도교 활동에 대한 흥미 진진한 역사를 들려준다.
Malayalam[ml]
പ്രവൃത്തികൾ എന്ന ബൈബിൾ പുസ്തകം ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന്റെ യുവത്വത്തിലെ അപ്രതിഹതമായ ക്രിസ്തീയപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു ആവേശകരമായ ചരിത്രം പ്രതിപാദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den bibelske boken Apostlenes gjerninger inneholder den spennende beretningen om en energisk kristen virksomhet i kristendommens barndom.
Dutch[nl]
Het bijbelboek Handelingen verhaalt een opwindende geschiedenis over de niet te stuiten christelijke activiteit die tijdens de vroege periode van het christendom werd ontplooid.
Portuguese[pt]
O livro bíblico de Atos relata excitante história da incessante atividade cristã durante a juventude do cristianismo.
Shona[sn]
Bhuku reBhaibheri raMabasa rinorondedzera nhau inofadza yomubato usingadziviswi wechiKristu mukati mokutanga kwechiKristu.
Southern Sotho[st]
Buka ea Bibele ea Liketso e bua ka histori e hlasimollang ea mosebetsi oa Bokreste o neng o ke ke oa thibeloa linakong tsa pele tsa Bokreste.
Swedish[sv]
Bibelboken Apostlagärningarna berättar den spännande historien om det oförvägna vittnandet i kristendomens barndom.
Tagalog[tl]
Ang kapana-panabik na kasaysayan ng di-masugpong gawaing Kristiyano noong kamusmusan nito ay isinasalaysay sa aklat ng Bibliya na Mga Gawa.
Tahitian[ty]
Tei roto i te buka bibilia o te mau Ohipa te faatiaraa parau anaanatae mau o te ohipa kerisetiano aravihi mau i te omuaraa roa ra.
Ukrainian[uk]
У біблійній книзі Дій апостолів говорить про неспинну християнську діяльність на початку християнства.
Chinese[zh]
圣经的使徒行传一书叙述基督教早期的感人历史,表明基督徒的活动是无可遏止的。