Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die aarde deur verstommende wapenrusting beskerm word—’n kragtige magneetveld en ’n spesiaal ontwerpte atmosfeer.
Amharic[am]
ምድር እንደ ጋሻ የሆኑ በጣም አስደናቂ መከላከያዎች ስላሏት ነው፤ እነሱም ኃይለኛ የሆነ መግነጢሳዊ መስክ (ማግኔቲክ ፊልድ) እና ለእሷ ታስቦ የተሠራ ከባቢ አየር ናቸው።
Arabic[ar]
تلبس الارض درعين مذهلين يمدّانها بالحماية: حقلا مغنطيسيا قويا وغلافا جويا صُمّم خصوصا لها.
Azerbaijani[az]
Yerin heyrətamiz zirehi — güclü maqnit sahəsi və məqsədyönlü şəkildə düşünülmüş atmosferi onu bu təhlükələrdən qoruyur.
Central Bikol[bcl]
Huli ta an daga protektado nin makangangalas na pansagang—makosog na magnetikong puersa asin atmospera na pasadya an pagkagibo.
Bulgarian[bg]
Земята разполага с невероятна защита — мощно магнитно поле и уникална атмосфера.
Catalan[ca]
Perquè la Terra rep la protecció d’un poderós camp magnètic i d’una atmosfera feta a mida.
Cebuano[ceb]
Kay ang Yuta gipanalipdan ug katingalahang mga salipod—usa ka puwersado kaayong magnetic field ug maayong pagkadisenyo nga atmospera.
Czech[cs]
Chrání ji totiž pozoruhodné štíty — silné magnetické pole a jedinečná atmosféra.
Chuvash[cv]
Ҫӗрӗн хӳтлӗх пур: хӑватлӑ магнит уйӗ тата хӑйне евӗрлӗ тӗлӗнмелле атмосфера.
Welsh[cy]
Oherwydd bod y ddaear wedi ei hamddiffyn gan arfwisg ryfeddol—maes magnetig ac atmosffer arbennig.
Danish[da]
Det skyldes at Jorden er beskyttet af et forbløffende panser — et kraftigt magnetfelt og en specielt sammensat atmosfære.
German[de]
Die Erde hat einen beeindruckenden doppelten Schutzpanzer: ein starkes Magnetfeld und eine perfekt auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Atmosphäre.
Greek[el]
Επειδή η γη προστατεύεται από μια εντυπωσιακή πανοπλία —ένα πανίσχυρο μαγνητικό πεδίο και μια ειδικά σχεδιασμένη ατμόσφαιρα.
English[en]
Because earth is protected by amazing armor —a powerful magnetic field and a custom-made atmosphere.
Spanish[es]
Gracias a que está blindado por un potente campo magnético y una atmósfera hecha a la medida.
Estonian[et]
Tänu suurepärastele kaitsekilpidele: võimsale magnetväljale ja täpselt kalibreeritud atmosfäärile.
Basque[eu]
Lurra armadura harrigarri batek babesten duelako: eremu magnetiko indartsua eta neurrira egindako atmosfera.
Persian[fa]
زمین به دو سپر محافظ مجهز است؛ یک میدان مغناطیسی قوی و جوی که طراحی آن مختص زمین است.
French[fr]
Parce qu’elle est protégée par une armure étonnante : un puissant champ magnétique et une atmosphère faite sur mesure.
Galician[gl]
Grazas ós seus abraiantes escudos: un potente campo magnético e mais unha atmosfera feita a medida.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang duta may makatilingala nga mga pangamlig—isa ka mabaskog nga magnetic field kag gindesinyo sing maayo nga atmospera.
Croatian[hr]
Zemlju štiti zadivljujući “oklop” — snažno magnetsko polje i savršeno prilagođena atmosfera.
Hungarian[hu]
A Földet csodálatos pajzsok védik: egy erős mágneses tér és egy sajátos légkör.
Armenian[hy]
Երկիրն ունի երկշերտ զրահ՝ մագնիսական դաշտ եւ անզուգական մթնոլորտ։
Indonesian[id]
Karena bumi diselubungi pelindung yang menakjubkan —medan magnet yang sangat kuat dan atmosfer yang dirancang secara khusus.
Iloko[ilo]
Gapu ta adda nakaskasdaaw a kalasag ti daga—ti nabileg a magnetic field ken ti nairanta nga arig kabal nga atmospera.
Icelandic[is]
Af því að hún er brynjuð á tvo vegu. Annars vegar er hún umlukin sterku segulsviði og hins vegar sérsniðnum lofthjúpi.
Italian[it]
Perché è protetto da una straordinaria “corazza”: un potente campo magnetico e un’atmosfera fatta su misura.
Korean[ko]
놀라운 갑옷 즉 강력한 자기장과 특수하게 설계된 대기의 보호를 받기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Çimkî cîhan bi zirxên bêhempa tê parastin: Qadeke manyetîk a hêzdar û atmosfereke bi taybetî çêkirî.
Kyrgyz[ky]
Анткени анын коргоочу «калканчтары» бар. Алар: кубаттуу магнит талаасы жана таң калтырарлык атмосфера.
Lao[lo]
ເພາະ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ເກາະ ປ້ອງກັນ ທີ່ ເຫລືອ ເຊື່ອ—ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແລະ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ທີ່ ອອກ ແບບ ໄວ້ ສະເພາະ.
Lithuanian[lt]
Ogi nepaprasti skydai — stiprus magnetinis laukas ir unikali atmosfera.
Latvian[lv]
Zemeslodi sargā drošas ”bruņas” — spēcīgs magnētiskais lauks un unikāla atmosfēra.
Macedonian[mk]
Поради нејзините два извонредни штита — силното магнетно поле и уникатната атмосфера.
Malay[ms]
Hal ini adalah kerana bumi dilindungi oleh dua perisai yang menakjubkan, iaitu medan magnet yang kuat dan atmosfera yang direka khas untuk bumi.
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ ကမ္ဘာကို အံ့ဖွယ်အကာအရံများဖြစ်သော အားကောင်းသောသံလိုက်စက်ကွင်းတစ်ခုနှင့် အထူးပုံစံပြုထားသည့် လေထုတို့က ကာကွယ်ပေးထားသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Jorden blir beskyttet av et imponerende panser – et kraftig magnetfelt og en spesialtilpasset atmosfære.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane lefase le šireleditšwe ka ditlhamo tše di makatšago—tikologo ya matlakgogedi e matla le lefaufau leo le hlamilwego gabotse.
Nyanja[ny]
Zili choncho chifukwa cha mphamvu zimene zimateteza dzikoli.
Pangasinan[pag]
Lapud say dalin et walaan na makapakelaw a samben—say mabisbiskeg a magnetic field tan say atmospera ya adisenyon manustini ed bilay.
Papiamento[pap]
Pa motibu ku e tin dos kapa protektivo impreshonante: un kampo magnétiko poderoso i un atmósfera bon diseñá.
Polish[pl]
Otóż chronią ją dwie wyjątkowe tarcze — silne pole magnetyczne i atmosfera o odpowiednim składzie.
Portuguese[pt]
A Terra é protegida por uma blindagem incrível — um poderoso campo magnético e uma atmosfera feita sob medida.
Rundi[rn]
Kubera ko isi ikingiwe n’ivyokwitwa ibirwanisho bitangaje, ivyo na vyo bikaba ari inguvu ifise zo gukwega ibintu nk’isumaku, be n’ikirere kiyikikuje cahinguwe mu buryo butangaje.
Romanian[ro]
Și asta pentru că Pământul are o „armură” uimitoare: un câmp magnetic puternic și o atmosferă unică.
Russian[ru]
Просто у Земли есть защитная броня: мощное магнитное поле и уникальная атмосфера.
Kinyarwanda[rw]
Ni ukubera ko iyi isi ikingiwe n’ingabo itangaje. Iyo ngabo igizwe n’imbaraga rukuruzi hamwe n’ikirere giteye mu buryo bwihariye.
Sinhala[si]
ඒවා නම් පෘථිවිය වටා ඇති චුම්බක ක්ෂේත්රය හා වායු ගෝලයයි.
Slovak[sk]
Chránia ju pozoruhodné štíty — silné magnetické pole a atmosféra, ktorá je akoby vyrobená na objednávku.
Slovenian[sl]
Ker ga varujeta izredna ščita – močno magnetno polje in po meri narejena atmosfera.
Albanian[sq]
Sepse Toka mbrohet nga një armaturë mahnitëse: fusha magnetike e fuqishme dhe atmosfera e bërë enkas për të.
Serbian[sr]
Tajna je u njenoj zadivljujućoj zaštiti — moćnom magnetnom polju i atmosferi koja ima poseban sastav.
Swati[ss]
Kungobe umhlaba unesivikelo lesimangalisako —lokungemandla atibutse kanye nemkhatsi lowentiwe ngendlela lekhetsekile.
Southern Sotho[st]
Hobane lefatše le sirelelitsoe ka tsela e hlollang ke tikoloho eo matla a lefatše a khoheli a leng ho eona le sepakapaka se entsoeng ka tsela e ikhethang.
Swedish[sv]
Det beror på att den har en avancerad dubbelsköld – ett starkt magnetfält och en specialdesignad atmosfär.
Tetun Dili[tdt]
Tanba forsa magnétika no atmosfera mak fó protesaun ba mundu.
Tajik[tg]
Барои он ки Заминро сипари дуқабата — майдони пурқудрати магнитӣ ва атмосфера — муҳофизат мекунанд.
Thai[th]
เพราะ โลก มี เกราะ ป้องกัน ที่ น่า ทึ่ง ซึ่ง ได้ แก่ สนาม แม่เหล็ก ที่ ทรง พลัง และ ชั้น บรรยากาศ ที่ ได้ รับ การ ออก แบบ ไว้ เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Dahil ang lupa ay protektado ng kamangha-manghang pananggalang —malakas na magnetic field at atmospera na sadyang dinisenyo para sumustine sa buhay.
Tswana[tn]
Ka gonne lefatshe le sireleditswe ke sesireletsi sengwe se se gakgamatsang—maatla a makenete le atemosefere e e dirilweng ka tsela e e kgethegileng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa chakuti charu che ndi nthazi yakuguza kweniso vinthu vinyaki vo vitichivikiliya ku mya yeniyi ndipuso nthazi ya lumwi.
Tsonga[ts]
Hikuva misava yi sirheleriwile hi swisirhelelo leswi hlamarisaka, ku nga matimba lamakulu ya maginete ni xibakabaka lexi endliweke hi ndlela yo hlawuleka.
Tatar[tt]
Чөнки Җирнең гаҗәеп ике катлы «калканы» бар: көчле магнит кыры һәм нәкъ безнең планетабыз өчен ясалган атмосфера.
Tumbuka[tum]
Chifukwa charu chili na chivikiliro chiwemi chomene. Chili na nkhongono ya magineti iyo ntchito yake nkhovwira kuvikilira charu mu mlengalenga.
Ukrainian[uk]
Тому що Земля має подвійний і дуже надійний захист — сильне магнітне поле й особливу атмосферу.
Venda[ve]
Ndi nga ṅwambo wa uri ḽifhasi ḽo tsireledzwa nga zwitsireledzi zwi mangadzaho—zwine zwa vha maanḓa a maginethe na dzingamufhe wo itwaho nga nḓila yo khetheaho.
Vietnamese[vi]
Vì trái đất được bảo vệ nhờ đôi khiên: từ trường cực mạnh và bầu khí quyển độc đáo.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay an tuna may-ada urusahon nga taming—an makusog hinduro nga magnetic field ngan an maopay an pagkahimo nga atmospera.
Xhosa[xh]
Kaloku umhlaba unezinto eziwukhuselayo—imagnethi enamandla nomoya owenziwe ngokukhethekileyo ukuze ujikeleze umhlaba.
Yao[yao]
Ligongo lyakuti cilambo capasici cana yakucijila yamacili. Yakucijila yeleyi, yili macili ga maginito ga cilambo capasici.
Chinese[zh]
因为地球有“防弹衣”——强大的磁场和特别设计的大气层。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi umhlaba unesivikelo esimangalisayo—amandla kazibuthe amakhulu kanye nomkhathi oklanywe ngendlela ekhethekile.