Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко е прекрасно да седя тук с теб.
Czech[cs]
To je tak nádherné, sedět tu s vámi, Uthere.
German[de]
Wie wunderbar es ist hier mit Euch zu sitzen, Uther.
Greek[el]
Μου είναι τιμή να κάθομαι μαζί σου, Ούθερ.
English[en]
How wonderful it is to sit here with you, Uther.
Spanish[es]
Es hermoso estar sentada aquí con usted, Uther.
Estonian[et]
Kui imetore on siin sinuga koos istuda, Uther.
Finnish[fi]
Niin upeaa istua kanssasi, Uther.
French[fr]
Quel bonheur d'être assise ici à vos côtés.
Hebrew[he]
כמה נפלא זה לשבת כאן לצידך, אתר.
Croatian[hr]
Lijepo je sjediti ovdje s tobom, Uthere.
Hungarian[hu]
Milyen csodás itt ülni veled, Uther.
Italian[it]
E'meraviglioso essere qui con voi, Uther.
Norwegian[nb]
Så vidunderlig det er å sitte her med deg, Uther.
Dutch[nl]
Wat is het toch geweldig om hier zo met je te zitten, Uther.
Portuguese[pt]
É maravilhoso estar aqui sentada convosco, Uther.
Romanian[ro]
Ce minunat e să stau aici, cu tine, Uter.
Slovak[sk]
Je nádherné sedieť tu s vami, Uther.
Slovenian[sl]
Kako čudovito je sedeti tukaj z vami, Uther.
Serbian[sr]
Lijepo je sjediti ovdje s tobom, Uthere.
Swedish[sv]
Så underbart det är att sitta här med er, Uther.
Turkish[tr]
Burada seninle birlikte oturmak çok güzel, Uther.