Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако той не успее да осигури защита срещу огромния брой морски заплахи и рискове, моретата и океаните могат да се превърнат в сцена на международни конфликти, терористични атаки или действия на организираната престъпност.
Czech[cs]
Pokud by se nedokázala chránit před nejrůznějšími hrozbami a riziky pro námořní dopravu, mohly by se moře a oceány stát dějištěm mezinárodních konfliktů, terorismu a organizovaného zločinu.
Danish[da]
Hvis ikke have og oceaner beskyttes mod en lang række maritime trusler og risici kan de blive skueplads for internationale konflikter, terrorisme og organiseret kriminalitet.
German[de]
Fehlender Schutz vor den verschiedensten Bedrohungen und Gefahren kann zur Folge haben, dass die Meere und Ozeane zur Arena für internationale Konflikte, Terrorismus und organisierte Kriminalität werden.
Greek[el]
Η έλλειψη προστασίας από ένα ευρύ φάσμα θαλάσσιων απειλών και κινδύνων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μετατροπή των θαλασσών και των ωκεανών σε πεδία διεθνών συγκρούσεων, τρομοκρατίας ή οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
Failing to protect against a wide array of maritime threats and risks may result in the seas and oceans becoming arenas for international conflicts, terrorism or organised crime.
Spanish[es]
Dejar de protegerlos contra toda una serie de amenazas y riesgos marítimos puede desembocar en unos mares y océanos convertidos en escenarios de conflictos internacionales, terrorismo o delincuencia organizada.
Estonian[et]
Kui ei suudeta tagada kaitset arvukate merel valitsevate ohtude ja riskide eest, võivad seal areneda rahvusvahelised konfliktid, terrorism või organiseeritud kuritegevus.
Finnish[fi]
Jos erilaisilta merialaan liittyviltä uhkilta ja riskeiltä ei suojauduta, meristä saattaa tulla kansainvälisten konfliktien, terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden näyttämöitä.
Croatian[hr]
Izostanak zaštite od širokog niza pomorskih prijetnji i rizika može prouzročiti da mora i oceani postanu poprišta međunarodnih sukoba, terorizma ili organiziranog kriminala.
Hungarian[hu]
A tengereken előforduló veszélyek és kockázatok széles köre elleni védelem hiányában a tengerek és óceánok nemzetközi konfliktusok, terrorizmus, illetve a szervezett bűnözés színterévé válhatnak.
Italian[it]
Non riuscire a proteggere i mari e gli oceani da una serie di minacce e rischi incombenti potrebbe trasformarli in uno scenario di conflitti internazionali, atti di terrorismo o di criminalità organizzata.
Lithuanian[lt]
Neapsisaugojus nuo įvairių jūrų pavojų ir grėsmių, jūros ir vandenynai gali virsti tarptautinių konfliktų, terorizmo ar organizuoto nusikalstamumo arena.
Latvian[lv]
Ja netiks nodrošināta aizsardzība pret dažādiem jūras vides apdraudējumiem un riskiem, tad jūras un okeāni var kļūt par starptautisku konfliktu, terorisma vai organizētās noziedzības reģioniem.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunx hemm protezzjoni kontra l-firxa wiesgħa ta' theddid u riskji marittimi, l-ibħra u l-oċeani jistgħu jsiru arena għall-kunflitti internazzjonali, għat-terroriżmu jew għall-kriminalità organizzata.
Dutch[nl]
Deze belangen niet beschermen tegen de vele maritieme dreigingen en risico's kan ertoe leiden dat de zeeën en oceanen strijdperken worden van internationale conflicten, terrorisme of georganiseerde misdaad.
Polish[pl]
Brak ochrony przed szeregiem zagrożeń i niebezpieczeństw morskich może skutkować tym, że morza i oceany staną się areną konfliktów międzynarodowych, terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.
Portuguese[pt]
A ausência de proteção contra uma vasta gama de ameaças e riscos marítimos pode levar a que os mares e oceanos se tornem arenas para os conflitos internacionais, o terrorismo e a criminalidade organizada.
Romanian[ro]
În lipsa protecției împotriva unei game largi de amenințări și riscuri maritime, mările și oceanele pot deveni arene pentru conflicte internaționale, terorism sau criminalitate organizată.
Slovak[sk]
Ak ich nedokážeme ochrániť pred širokým spektrom námorných hrozieb a rizík, dôsledkom toho môže byť, že sa moria a oceány stanú dejiskami medzinárodných konfliktov, terorizmu a organizovanej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Brez zaščite pred številnimi pomorskimi nevarnostmi in tveganji bi morja in oceani lahko postali prizorišče mednarodnih sporov, terorizma in organiziranega kriminala.
Swedish[sv]
Om EU inte skyddar sig mot ett brett spektrum av hot och risker inom sjöfartsområdet kan det leda till att haven och oceanerna blir arenor för internationella konflikter, terrorism eller organiserad brottslighet.