Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ما تلمحين إليه
Bulgarian[bg]
Знам за какво намекваш.
Czech[cs]
Vím, co si myslíš!
Danish[da]
Jeg ved godt, hvad du antyder!
German[de]
Ich weiß, was das heißen soll.
Greek[el]
Ξέρω τι υπαινίσσεσαι.
English[en]
I know what you're hinting at.
Spanish[es]
Sé lo que insinúas.
Persian[fa]
میدونم سعی داری چی بگی
French[fr]
Je sais où tu veux en venir.
Croatian[hr]
Znam što želiš reći!
Italian[it]
Lo so che cosa vuoi insinuare.
Norwegian[nb]
Jeg vet nok hva du mente!
Dutch[nl]
Ik weet wel wat je suggereert.
Polish[pl]
Wiem, co insynuujesz.
Portuguese[pt]
Sei o que quis dizer!
Romanian[ro]
Am priceput aluzia.
Russian[ru]
Знаю я, на что ты намекаешь!
Slovenian[sl]
Vem, na kaj namiguješ.
Serbian[sr]
Znam šta želiš da kažeš!
Turkish[tr]
Ne ima ettiğini biliyorum.