Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах да хвърлиш оръжието си!
Czech[cs]
Odhoď zbraň!
German[de]
Waffe weg, sag ich!
Greek[el]
Σου είπα να πετάξεις το όπλο σου.
English[en]
I told you to drop your weapon.
Estonian[et]
Ma käskisin sul relva maha visata!
Persian[fa]
بهت گفتم بندازش
French[fr]
Je vous ai demandé de poser votre arme.
Galician[gl]
Díxenche que soltases a túa arma!
Hebrew[he]
אמרתי לך לזרוק את הנשק שלך!
Croatian[hr]
Rekao sam ti da baciš oružje.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, hogy dobja el a fegyvert.
Italian[it]
Non ce l'ho.
Japanese[ja]
武器 を 捨て ろ と 言 っ た だ ろ う
Macedonian[mk]
Ти кажав да го фрлиш оружјето.
Norwegian[nb]
Jeg ba deg sleppe våpnet.
Polish[pl]
Mówiłem ci, żebyś rzucił broń.
Portuguese[pt]
Eu te disse para largar a arma.
Romanian[ro]
V-am spus că nu am nicio armă.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da odloži orožje!
Serbian[sr]
Rekao sam vam da bacite oružje.
Swedish[sv]
Jag sa till dig att släppa vapnet.
Thai[th]
ฉันบอกให้นายวางอาวุธของนายเดี๋ยวนี้
Turkish[tr]
Sana silahını aymanı söyledim.
Vietnamese[vi]
Tao bảo bỏ súng xuống
Chinese[zh]
我 說 叫 你 放下 武器