Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СХВП не е взела надлежно предвид доказателствата, представени от жалбоподателя,
Czech[cs]
OHIM řádně nezohlednil důkazy, které žalobkyně předložila,
Danish[da]
KHIM har ikke i tilstrækkeligt omfang taget hensyn til det bevismateriale, som sagsøgeren har fremlagt.
German[de]
Das HABM habe von der Klägerin vorgelegte Beweismittel nicht ordnungsgemäß berücksichtigt;
Greek[el]
το ΓΕΕΑ δεν έλαβε προσηκόντως υπόψη αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε η προσφεύγουσα·
English[en]
OHIM did not properly take into consideration evidence submitted by the applicant;
Spanish[es]
La OAMI no tomó debidamente en consideración la prueba presentada por la demandante.
Estonian[et]
Siseturu Ühtlustamise Amet ei võtnud hageja esitatud tõendeid nõuetekohaselt arvesse;
Finnish[fi]
SMHV ei ottanut asianmukaisesti huomioon kantajan esittämiä todisteita
French[fr]
l’OHMI n’a pas dûment pris en considération les éléments de preuve soumis par la partie requérante;
Croatian[hr]
OHIM nije pravilno uzeo u obzir dokaze koje je dostavio tužitelj;
Hungarian[hu]
az OHIM nem megfelelően vette figyelembe a felperes által benyújtott bizonyítékot;
Italian[it]
L’UAMI non ha correttamente valutato le prove fornite dalla ricorrente;
Lithuanian[lt]
VRDT tinkamai neatsižvelgė į ieškovės pateiktus įrodymus,
Latvian[lv]
ITSB neesot pienācīgi ņēmis vērā prasītājas sniegtos pierādījumus;
Maltese[mt]
L-UASI naqas milli jieħu inkunsiderazzjoni b’mod xieraq il-provi ppreżentati mir-rikorrenti;
Dutch[nl]
het BHIM heeft de door verzoekster overgelegde bewijzen niet naar behoren in aanmerking genomen;
Polish[pl]
OHIM nie uwzględnił we właściwy sposób dowodów przedstawionych przez zgłaszającego;
Portuguese[pt]
O IHMI não apreciou corretamente os elementos de prova apresentados pela recorrente;
Romanian[ro]
OAPI nu a luat în considerare în mod corespunzător elementele de probă prezentate de reclamantă;
Slovak[sk]
ÚHVT riadne nezohľadnil dôkazy predložené prihlasovateľom,
Slovenian[sl]
UUNT ni ustrezno upošteval dokaze, ki jih je predložila tožeča stranka;
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån beaktade inte vederbörligen den bevisning som sökanden framlagt.