Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi imidlertid i fremtiden vil beholde flest mulige landmænd på samtlige medlemsstaters territorier, kan vi dog ikke længere benytte denne trilogi - nedgang, koncentration og intensivering.
German[de]
Wenn wir jedoch künftig eine möglichst große Anzahl von Landwirten auf dem gesamten Staatsgebiet der Mitgliedstaaten aufrechterhalten wollen, dann darf diese Trilogie Betriebssterben, Konzentration, Intensivierung sich nicht fortsetzen.
English[en]
But if we want to maintain the greatest number of farmers on all the territory of the Member States in future, we will no longer be able to have this trilogy of disappearance, concentration and intensiveness.
Spanish[es]
Ahora bien, en el futuro, si queremos mantener el mayor número de agricultores en el conjunto del territorio de los Estados miembros, hemos de deshacernos de esta trilogía de desaparición, concentración y producción intensiva.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin haluamme, että kaikilla jäsenvaltioiden alueilla on jatkossakin mahdollisimman paljon maanviljelijöitä, meidän on päästävä eroon tästä katoamisen, keskittämisen ja tehostamisen kolmiyhteydestä.
French[fr]
Or, à l’avenir, si nous voulons maintenir le plus grand nombre d’agriculteurs sur l’ensemble du territoire des États membres, cette trilogie - disparition, concentration, intensivité - nous est désormais interdite.
Italian[it]
Tuttavia, se vogliamo che il maggior numero di agricoltori continui ad operare su tutto il territorio degli Stati membri, non possiamo più consentire questa trilogia di abbandoni, concentrazione e produzione intensiva.
Dutch[nl]
Natuurlijk is er een oorzaak aan te wijzen. De onderhandelingen in Berlijn in 1999 zijn gevoerd door Kok en Zalm.
Portuguese[pt]
Ora, no futuro, se queremos manter o maior número possível de agricultores no conjunto do território dos Estados-Membros, esta trilogia – desaparecimento, concentração, intensificação – passa agora a ser-nos proibida.
Swedish[sv]
Men om vi även i framtiden vill behålla det största antalet jordbrukare av alla medlemsstaterna kan vi inte fortsätta att ha denna trilogi som kännetecknas av försvinnande, koncentration och intensifiering.