Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите са съгласувани със степенуването по важност на управлението на възможните решения за справяне с проблема с водата в съответствие с Директива 2000/60 на Европейския парламент и на Съвета ( 29 ) за водите на ЕС), с акцент върху вариантите за управление на търсенето.
Czech[cs]
Investice jsou v souladu s vodohospodářskou hierarchií, jak stanoví směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ( 29 ), se zaměřením na varianty řízení poptávky.
Danish[da]
Investeringerne skal være i overensstemmelse med vandforvaltningshierarkiet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF ( 29 ) med fokus på mulighederne for at styre efterspørgslen.
German[de]
Die Investitionen sollen mit der Hierarchie der Wasserbewirtschaftung in Einklang stehen, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 29 ); Hauptaugenmerk soll dabei auf den Optionen für die Nachfragesteuerung liegen.
Greek[el]
Οι επενδύσεις είναι συνεπείς με την ιεράρχηση της διαχείρισης των υδάτινων πόρων σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 29 ), με έμφαση στις επιλογές διαχείρισης της ζήτησης.
English[en]
Investments shall be consistent with the water management hierarchy, in line with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council ( 29 ), with a focus on demand management options.
Spanish[es]
Las inversiones serán coherentes con la categorización de la gestión del agua en consonancia con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 29 ), centrándose en las opciones de gestión de la demanda.
Estonian[et]
Investeeringud on kooskõlas veehalduse tähtsusjärjekorraga Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2000/60/EÜ ( 29 ) direktiivi järgides, keskendudes veenõudluse haldussuundadele.
Finnish[fi]
Investointien on myös oltava yhdenmukaisia Europopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY ( 29 ) mukaisen vesienhoidon hierarkian kanssa, ja niissä on keskityttävä kysynnänhallinnan vaihtoehtoihin.
French[fr]
Les investissements sont compatibles avec la hiérarchisation des solutions de gestion de l'eau, en conformité avec la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil ( 29 ), et mettent l'accent sur les options de gestion par la demande.
Irish[ga]
Beidh infheistíochtaí comhsheasmhach le céimiúlacht bainistíochta an uisce, i gcomhréir le Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 30 ) agus béim á cur ar roghanna bainistithe éilimh.
Croatian[hr]
Ulaganja su u skladu s hijerarhijom upravljanja vodom, u skladu s Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 29 ), s naglaskom na opcijama za upravljanje potražnjom.
Hungarian[hu]
A beruházások összhangban állnak a vízgazdálkodási hierarchiával a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek ( 29 ) megfelelően, a vízigény-korlátozási lehetőségekre összpontosítva.
Italian[it]
Gli investimenti sono coerenti con la gerarchizzazione della gestione idrica in linea con la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 29 ), concentrandosi sulle opzioni di gestione della domanda.
Lithuanian[lt]
Investuojant paisoma vandentvarkos problemų sprendimo būdų hierarchijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB ( 29 ), ypač atsižvelgiant į paklausos valdymo galimybes.
Latvian[lv]
Investīcijas tiek veiktas atbilstoši ūdens apsaimniekošanas hierarhijai, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK ( 29 ), galvenokārt koncentrējoties uz pieprasījuma pārvaldības iespējām.
Maltese[mt]
L-Investimenti għandhom ikunu konsistenti mal-ġerarkija tal-ġestjoni tal-ilma, skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 29 ), b’enfasi fuq l-għażliet tal-ġestjoni tad-domanda.
Dutch[nl]
De investeringen moeten in overeenstemming zijn met de waterbeheerhiërarchie in lijn met Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 29 ), met het accent op opties voor het beheer van de watervraag.
Polish[pl]
Inwestycje są spójne z hierarchią gospodarowania wodą zgodną z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 29 ) i skupiają się na wariantach zarządzania popytem.
Portuguese[pt]
Os investimentos devem ser coerentes com a hierarquia da gestão da água, de acordo com a Diretiva 2000/60/UE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 29 ), com a tónica nas opções de gestão da procura.
Romanian[ro]
Investițiile sunt coerente cu ierarhizarea soluțiilor de gestionare a apei, în conformitate cu Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 30 ) și pun accentul pe opțiunile de gestionare a cererii.
Slovak[sk]
Investície sú v súlade so systémom priorít v oblasti vodného hospodárstva, v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES ( 29 ), pričom sa zameriavajú na možnosti riadenia dopytu.
Slovenian[sl]
Naložbe so v skladu s hierarhijo na področju vodnega gospodarstva, v skladu z Direktivo 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 29 ), s poudarkom na možnostih upravljanja povpraševanja.
Swedish[sv]
Investeringarna ska vara förenliga med vattenförvaltningshierarkin, i linje med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG ( 30 ) och bör inriktas på efterfrågestyrning.