Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رسالتها قالت، "أمي، سوف تكونين مذهلة."
Bulgarian[bg]
То гласеше, "Мамо, ще ги разбиеш."
Czech[cs]
Napsala: "Mami, ty to rozjedeš."
German[de]
Die SMS lautete: "Du wirst sie umhauen, Mama."
Greek[el]
Το μήνυμα έλεγε «Μαμά, θα σκίσεις.»
English[en]
Her text said, "Mom, you will rock."
Estonian[et]
Ta sõnum ütles: ''Ema, sa rokid.''
Persian[fa]
در پیامکاش نوشته بود، "مامان غوغا خواهی کرد."
Finnish[fi]
Tekstarissa luki: "Äiti, tulet rokkaamaan."
French[fr]
Son texto disait, « Maman, tu va cartonner.
Hebrew[he]
בהודעה שלה נאמר, "אמא, את תהיי פגז!"
Croatian[hr]
Njena poruka je glasila, „Mama, rasturit ćeš.“
Hungarian[hu]
Ez állt a szövegben: "Anyu, döngetni fogsz!"
Italian[it]
Il messaggio diceva: "Mamma, andrai alla grande."
Japanese[ja]
メッセージには 「ママ きっと成功するわ」
Dutch[nl]
Haar bericht: "Mama, je zal geweldig zijn."
Polish[pl]
Napisała: "Mamo, rządzisz!"
Portuguese[pt]
A mensagem dizia: "Mãe, vais arrasar".
Romanian[ro]
Mesajul ei spunea, "Mamă, o să fii tare."
Russian[ru]
Она написала: «Мама, у тебя всё получится».
Slovak[sk]
V správe bolo: "Mami, ty to dáš."
Albanian[sq]
Mesazhi i saj thoshte, "Mami, do kesh sukses."
Serbian[sr]
Порука каже: "Мама, бићеш супер."
Swedish[sv]
Meddelandet löd; "Mamma, du kommer att rocka fett".
Thai[th]
ข้อความของเธอมีอยู่ว่า "คุณแม่คะ คุณแม่จะทําได้เจ๋งไปเลยค่ะ
Turkish[tr]
Mesajında, "Anneciğim ortalığı yıkacaksın." demiş.
Ukrainian[uk]
Вона написала мені: "Мамо, ти зробиш фурор".