Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Waarom nuttig: Die program sal ons bewus maak van gevare soos dinge wat te veel van ons tyd in beslag kan neem en ons aandag kan aflei van wat werklik belangrik is.
Amharic[am]
2 ከወረዳ ስብሰባው የምናገኛቸው ጥቅሞች፦ ፕሮግራሙ ጊዜያችንን ከሚሻሙና ይበልጥ አስፈላጊ በሆኑ ነገሮች ላይ እንዳናተኩር ከሚያደርጉ ነገሮችም ሆነ እነዚህን ከመሳሰሉ ሌሎች አደገኛ ሁኔታዎች እንድንጠበቅ ያስጠነቅቀናል።
Arabic[ar]
٢ فوائده: سينبّهنا برنامج المحفل من بعض المخاطر، كالتلهيات التي يمكن ان تستنزف وقتنا وتصرف انتباهنا عما هو مهم فعلا.
Azerbaijani[az]
2 Bizə faydası. Proqram bizi təhlükələrdən, məsələn, vaxtımızı alan və diqqətimizi vacib məsələlərdən yayındıran şeylərdən xəbərdar edəcək.
Central Bikol[bcl]
2 Kun Paano Iyan Kapakipakinabang: An programa matabang sa sato na magin alisto sa mga peligro, siring kan mga pandisturbo na puedeng mag-ubos kan satong panahon asin magrayo kan satong atension sa kun ano talaga an mahalaga.
Bemba[bem]
2 Ifyo Ukulongana kwa Muputule Kukatwafwa: Uku kulongana kukatwafwa ukwishiba amafya, pamo nga ifingatupwishisha inshita e lyo ne fingalenga twafilwa ukubika amano ku fintu ifyacindama icine cine.
Bulgarian[bg]
2 Каква полза ще извлечем от конгреса: Програмата ще ни помогне да бъдем нащрек относно дейности, които могат да погълнат времето ни и да отвлекат вниманието ни от наистина важните неща.
Bangla[bn]
২ যেভাবে উপকৃত করবে: এই কার্যক্রম আমাদেরকে বিভিন্ন বিপদ, যেমন আমাদের সময় অপচয় করার ক্ষেত্রে হুমকি স্বরূপ ও সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো থেকে আমাদের মনোযোগকে সরিয়ে নেয় এমন বিক্ষেপগুলো সম্বন্ধে সাবধান করবে।
Cebuano[ceb]
2 Kon Unsa ka Mapuslanon: Ang programa magpasidaan kanato sa mga kapeligrohan, sama sa mga kalihokan nga makahurot sa atong panahon ug makapalinga sa atong pagtagad sa kon unsay tinuod nga hinungdanon.
Chuukese[chk]
2 Ifa Usun Epwe Älisikich: Ewe prokram epwe tongeni öüröürakich ren ekkewe minen efeiengaw, usun chök ekkewe mettoch epwe tongeni olusmwäällielo ach fansoun me erikikichelo seni ekkewe mettoch mi fokkun lamot.
Hakha Chin[cnh]
2 A Ṭhathnem Ning: Kan caan a sawksam i a biapi taktakmi in kan lungthin a pialtermi lungvaivuanhnak tibantuk harnak a chuahtermi thil hna he aa tlai in civui prokrem nih a kan hliphlauter lai.
Seselwa Creole French[crs]
2 Ki mannyer i pou benefisye nou: Sa progranm pou averti nou konsernan bann danze parey bann distraksyon ki menase pour pran tou nou letan e retir nou latansyon lo sa ki vreman enportan.
Czech[cs]
2 Co užitečného se dozvíme: Program nás upozorní na různé věci, které nás mohou připravit o čas a odvést naši pozornost od toho, co je skutečně důležité.
Danish[da]
2 Hvordan det er gavnligt: Programmet vil gøre os opmærksomme på visse farer, som for eksempel det der kan distrahere os, og som kan opsluge vores tid og bortlede vores opmærksomhed fra det der virkelig betyder noget.
German[de]
2 Wieso nützlich: Wir werden vor zeitraubenden Ablenkungen gewarnt, die uns von dem abhalten, was wirklich wichtig ist.
Ewe[ee]
2 Ale Si Wòaɖe Vi Na Míi: Wotrɔ asi le takpekpe sia ŋu be wòakpe ɖe mía ŋu be míanɔ ŋudzɔ ɖe afɔkuwo, abe susuhenu siwo dina be yewoagblẽ míaƒe ɣeyiɣiwo dome heɖea míaƒe susu ɖa le nu si le vevie wu dzi ene, la ŋu.
Efik[efi]
2 Ufọn Mbono Circuit: Ndutịm mbono emi ayanam idiọn̄ọ mme n̄kpọ oro ẹkemede ndisịn nnyịn ke fehesan̄, utọ nte mme n̄kpọ oro ẹkemede ndida ini nnyịn nnyụn̄ n̄n̄wọn̄ọde ntịn̄enyịn nnyịn n̄kpọn̄ mme n̄kpọ emi ẹdide akpan n̄kpọ.
Greek[el]
2 Πώς θα Ωφεληθούμε: Το πρόγραμμα θα μας αφυπνίσει σε σχέση με διάφορους κινδύνους, όπως είναι οι περισπασμοί που απειλούν να απορροφήσουν το χρόνο μας και να αποσπάσουν την προσοχή μας από ό,τι είναι πραγματικά σπουδαίο.
English[en]
2 How Beneficial: The program will alert us to dangers, such as distractions that threaten to consume our time and divert our attention from what is truly important.
Spanish[es]
2 Cómo nos beneficiará. El programa nos alertará sobre distintos peligros, como las distracciones que pueden consumir nuestro tiempo y desviar nuestra atención de lo que realmente es importante.
Estonian[et]
2 Mida õpetlikku kuuleme. Programm kutsub meid valvsusele erinevate ohtude suhtes, näiteks tähelepanu hajutavad tegurid, mis kulutavad meie aega või suunavad tähelepanu kõrvale tähtsamatelt asjadelt.
Finnish[fi]
2 Hyödyllinen ohjelma. Ohjelma auttaa meitä varomaan esimerkiksi sellaisia huomiota hajottavia asioita, jotka uhkaavat viedä paljon aikaamme ja kääntää huomiomme pois siitä, mikä on todella tärkeää.
Faroese[fo]
2 Hvussu tað gagnar: Skráin fer at gera okkum varug við nakrar vandar, til dømis tað sum kann órógva okkum, og sum kann taka okkara tíð og fáa okkara tankar burtur frá tí, sum veruliga hevur týdning.
French[fr]
2 Les bienfaits : Le programme nous mettra en garde contre des dangers tels que les sources de distraction qui menacent d’accaparer notre temps et de détourner notre attention de ce qui compte vraiment.
Ga[gaa]
2 Bɔ ni Wɔbaaná He Sɛɛ: Gbɛjianɔtoo lɛ baaye abua wɔ ní wɔhiɛ ahi osharai tamɔ nibii ni baanyɛ ahé wɔ be, ní egbala wɔjwɛŋmɔ kɛjɛ nibii ni he hiaa titri lɛ anɔ lɛ nɔ.
Hindi[hi]
2 हमें क्या फायदा होगा: इस कार्यक्रम के ज़रिए हमें कई खतरों से सावधान किया जाएगा, जैसे कि उन कामों से जिनमें हमारा बहुत सारा समय बरबाद हो सकता है और हमारा ध्यान ज़रूरी बातों से भटक सकता है।
Hiligaynon[hil]
2 Kon Paano Kita Makabenepisyo: Ang programa makapaalerto sa aton sa mga katalagman, subong sang mga tublag nga magaubos sang aton tion kag magapahilayo sang aton igtalupangod sa importante gid nga mga butang.
Croatian[hr]
2 Kako će nam pomoći: Program će nas upozoriti na ono što može ugroziti našu duhovnost, naprimjer na aktivnosti koje oduzimaju previše vremena i odvraćaju pažnju od onoga što je istinski važno.
Haitian[ht]
2 Ki pwofi n ap tire nan asanble a: Pwogram nan pral avèti nou kont yon seri danje tankou distraksyon ki ka pran tout tan nou e ki ka detounen atansyon nou sou bagay ki vrèman enpòtan yo.
Hungarian[hu]
2 Hogyan fordíthatjuk a javunkra? A program veszélyekre hívja fel a figyelmünket, például azokra a figyelemelterelő dolgokra, melyek felemészthetik az időnket, és elterelhetik a figyelmünket az igazán fontos dolgokról.
Indonesian[id]
2 Apa Manfaatnya: Acara itu akan membantu kita waspada thd bahaya, spt penyimpang perhatian yg dapat menyita waktu dan mengalihkan kita dari hal-hal yg benar-benar penting.
Iloko[ilo]
2 No Kasano a Makagunggona: Ti programa pagbalinennatayo a nasiput kadagiti peggad, kas kadagiti pakasingaan a mangibus iti tiempotayo ken mangisiasi iti atensiontayo iti napatpateg a banag.
Icelandic[is]
Dagskrá mótsins vekur athygli á hættum sem geta gleypt tíma okkar og beint athyglinni frá því sem er raunverulega mikilvægt.
Italian[it]
2 Benefìci: Il programma ci metterà in guardia contro i pericoli, come quello costituito dalle distrazioni, che potrebbero farci perdere tempo e distogliere la nostra attenzione da ciò che conta realmente.
Georgian[ka]
2 რატომ არის სასარგებლო: კონგრესის პროგრამა დაგვანახვებს, რატომ არის საშიში დროის ფუჭად ხარჯვა და ყურადღების ყველაზე მნიშვნელოვანი საკითხიდან ნაკლებად მნიშვნელოვანზე გადატანა.
Kongo[kg]
2 Mutindu Yo Tanatila Beto Mambote: Lukutakanu yina takebisa beto na yina metala bigonsa, bonso bansaka ya kulutisila ntangu yina keyibaka ntangu na beto mpi kekatulaka dikebi na beto na mambu yina kele mpenza mfunu.
Kazakh[kk]
2 Конгрестің пайдасы. Конгрестің бағдарламасы уақытымызды ұрлап, назарымызды маңызды нәрселерден ауытқытып әкететін жайттар жөнінде ескертеді.
Korean[ko]
2 얻게 될 유익: 대회 프로그램은 우리의 시간을 빼앗고 참으로 중요한 것으로부터 우리의 주의를 돌리게 만들 수 있는 정신을 산만하게 하는 것들과 같은 위험에 대해 경고해 줄 것입니다.
Kwangali[kwn]
2 Omu ngatu gwanena mo mauwa: Sigongi ngasi tu vangaresa koyiponga, ngwendi madonganeso aga aga hepeke siruwo setu ntani nokuninka magano getu ga demenene koyininke yomulyo.
Lingala[ln]
2 Matomba oyo tokozwa: Liyangani yango ekokebisa biso na makama ndenge na ndenge; na ndakisa, misala oyo ekoki kobebisa to kolya ntango na biso mpe misala oyo ekoki kolongola likebi na biso na makambo oyo eleki ntina.
Lozi[loz]
2 Lituso ze lu ka Fumana: Mukopano wo u ka lu lemusa likozi, ze cwale ka lika ze kona ku lu sinyeza nako ni ku lu yembulula kwa lika za butokwa.
Lithuanian[lt]
2 Kuo naudinga. Per asamblėjos programą išgirsime perspėjimų saugotis to, kas gali atimti mūsų laiką ir atitraukti dėmesį nuo tikrai svarbių dalykų.
Luvale[lue]
2 Omwo Tunahase Kukanganyala Kukunguluka chaChihanda: Kukunguluka kana nachikatukafwa tukapwe vakuvanguluka kuvyuma vinahase kutwenyekela lwola lwetu nakutulingisa tusuvilile vyuma vize vyapwa vyavilemu chikuma.
Latvian[lv]
2 Ko vērtīgu mēs dzirdēsim. Kongresā mēs tiksim brīdināti par to, kas var apdraudēt mūsu garīgumu, piemēram, par nodarbēm, kas var paņemt daudz laika un novērst mūsu uzmanību no svarīgākā.
Morisyen[mfe]
2 Bann bienfait: Programme l’assemblée pou mette nou en garde kont bann danger couma bann distraction ki kapav prend tou nou le temps ek ki kapav detourne nou l’attention lor seki vrai-mem important.
Malagasy[mg]
2 Ireo soa azo: Hampitandrina antsika amin’ny loza ilay fandaharana. Anisan’izany ireo fanelingelenana izay atahorana haka amin’ny fotoanantsika sy hampivily ny saintsika tsy hifantoka amin’izay tena zava-dehibe.
Marshallese[mh]
2 Ewi Aurõkin: Kwelok in enaj kalikar men ko rekauwatata, einwõt kein kamad ko me rej kõñ ien ko ar im karel kij jen men ko remol air aurõk.
Macedonian[mk]
2 Како ќе ни помогне: Програмата ќе ни укаже на некои опасности, како што се работите кои можат да ни го одземат времето и да ни го одвлечат вниманието од она што е навистина важно.
Malayalam[ml]
2 സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രയോജനം: സമയം കവർന്നെടുക്കുന്നതും സുപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങളിൽനിന്ന് ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾക്കെതിരെ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഈ സമ്മേളനം നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
२ विभागीय संमेलनाचे फायदे: संमेलन कार्यक्रम आपल्याला, आपले लक्ष विचलित करणाऱ्या किंवा वेळखाऊ गोष्टींबद्दल सावध करून अधिक महत्त्वाच्या गोष्टींकडे लक्ष देण्याचे उत्तेजन देईल.
Burmese[my]
၂ အကျိုးပြုပုံ– ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ကို အလဟဿကုန်ဆုံးစေပြီး အမှန်တကယ်အရေးကြီးသောအရာများမှ ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံကို လွဲသွားစေသည့် စိတ်ပျံ့လွင့်စရာများကဲ့သို့သော အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည့်အရာများနှင့်ပတ်သက်၍ ဤအစီအစဉ်က နိုးနိုးကြားကြားရှိစေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
2 Hvordan det er nyttig: Programmet vil hjelpe oss til å være på vakt mot forskjellige farer, for eksempel ting som kan distrahere oss og legge beslag på vår tid og oppmerksomhet, slik at det går ut over det som virkelig er viktig.
Niuean[niu]
2 Kakano ne Aoga: To fakamataala he fakaholoaga a tautolu ke he tau hagahaga kelea, tuga e tau mena fakatauhele ke fofō e tau magaaho ha tautolu mo e hiki kehe e onoonoaga ha tautolu mai he tau mena ne aoga mooli.
Dutch[nl]
2 Wat we leren: Het programma zal ons wijzen op gevaren, zoals dingen die onze tijd dreigen op te slokken en ons afleiden van wat echt belangrijk is.
Northern Sotho[nso]
2 Kamoo re tla Holegago ka Gona: Lenaneo le le tla re lemoša ka dikotsi, tše bjalo ka ditšhitišo tše di re amogago nako gomme tša tloša tlhokomelo ya rena go seo se tlogago se le bohlokwa.
Nyanja[ny]
2 Mmene Msonkhanowu Udzatithandizire: Msonkhanowu udzatilangiza mmene tingapewere zinthu zododometsa zimene zingatidyere nthawi ndiponso kutilepheretsa kuganizira zinthu zofunika kwambiri.
Nzima[nzi]
2 Kɛzi Ɔbaboa Yɛ La: Nyianu ne bamaa yɛanwu esiane ngakyile, mɔɔ le kɛ ninyɛne mɔɔ sɛkye yɛ mekɛ na ɔtwehwe yɛ adwenle ɔfi debie mɔɔ anwo hyia kpalɛ la azo la.
Panjabi[pa]
2 ਸਰਕਟ ਅਸੈਂਬਲੀ ਸਾਡੀ ਕਿੱਦਾਂ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ: ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਯਾਨੀ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਤੇ ਅਹਿਮ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਹਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
2 Kon Nos Lo Benefisiá: E programa lo konsientisá nos di peligernan, manera distraishonnan ku por kita tur nos tempu i kita nos atenshon for di loke ta realmente importante.
Pijin[pis]
2 Gud Samting wea Iumi Bae Kasem: Datfala program bae helpem iumi for luksavve long olketa nogud samting wea savve spoelem iumi, olsem olketa samting wea savve weistim taem bilong iumi and wea mekem iumi for no tinghae long samting wea important.
Polish[pl]
2 Korzyści. Program ostrzeże nas przed różnymi zagrożeniami, na przykład rzeczami mogącymi pochłaniać nasz czas i odwracać uwagę od tego, co naprawdę ważne.
Pohnpeian[pon]
2 Ia Duwen Atail Kak Paiekihda: Prokram wet pahn kihda kaweid duwen soahng kan me kak kihsang atail ahnsou oh kahrehiong kitail en sohla wia dahme uhdahn kesempwal.
Portuguese[pt]
2 Como nos beneficiaremos: O programa nos alertará contra vários perigos, tais como distrações que podem consumir nosso tempo e desviar nossa atenção do que é realmente importante.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Imaynatam yanapawasun: Yanapawasunmi rikchan-rikchanlla kaspa kusirikuykunaman mana wichinanchikpaq, chaykunaqa llumpaytam tiemponchikta qechuwanchikman hinaspam Dios serviyninchiktapas qepancharachiwanchikman.
Rundi[rn]
2 Ukuntu tuzoryungukirako: Iyo porogarama izotuma tuba maso ku bijanye n’ingeramizi ziduhanamiye, nk’ibisamaza bidusahura umwanya bikongera bigakevya ivyiyumviro vyacu ntitube tukibishira ku bintu bihambaye vy’ukuri.
Russian[ru]
2 Что мы узна́ем на конгрессе. Программа конгресса напомнит нам о том, насколько опасны отвлечения, которые поглощают наше время и внимание и мешают заниматься тем, что на самом деле важно.
Kinyarwanda[rw]
2 Uko rizatwungura: Iryo koraniro rizaduha umuburo mu birebana n’ibintu biteje akaga, urugero nk’ibirangaza bishobora kudutwara igihe kandi bigatuma tudakomeza kwita ku bintu by’ingenzi cyane.
Sango[sg]
2 Anzoni ye so e yeke wara dä: Kapa ni ayeke zi ande lê ti e na ndo ti ambeni ye so alingbi ti sara sioni na e.
Slovak[sk]
2 Čím bude užitočný: V programe budeme upozornení na nebezpečenstvá, napríklad na rozptyľujúce činitele, ktoré môžu pohltiť náš čas a odviesť našu pozornosť od toho, čo je skutočne dôležité.
Slovenian[sl]
2 Kako vse nam bo ta zbor koristil: Program nas bo opozoril na nevarnosti, kot so denimo reči, ki nam lahko jemljejo čas in odvračajo pozornost od tega, kar je res pomembno.
Samoan[sm]
2 O Auala e Aogā ai le Fonotaga Matagaluega iā i Tatou: O le a fesoasoani le polokalame ina ia tatou mataala ai i lamatiaga, e pei o mea e faatosina ese ai lea e mafai ona alu uma ai lo tatou taimi, ma sipa ese ai la tatou uaʻi atu i mea e tāua moni.
Shona[sn]
2 Kubatsira Kwegungano Racho: Purogiramu yacho ichaita kuti tingwarire ngozi dzakadai sezvinhu zvinotsausa zvingatitorera nguva yedu zvobvisa pfungwa dzedu pazvinhu zvinokosha zvechokwadi.
Albanian[sq]
2 Dobitë që do të nxjerrim: Programi do të na vërë në dijeni të rreziqeve, si shpërqendrimet që mund të na marrin kohë dhe të na e largojnë vëmendjen nga ajo që është vërtet e rëndësishme.
Sranan Tongo[srn]
2 Den wini di wi o kisi: A programa sa sori wi nanga sortu sani wi musu luku bun, soleki sani di o nyan furu fu wi ten èn di o puru wi prakseri na sani di de trutru prenspari.
Southern Sotho[st]
2 Kamoo le Tla re Thusa Kateng: Lenaneo leo le tla etsa hore re hlokomele likotsi, tseo tse ling tsa tsona e leng litšitiso tse ka ’nang tsa ja nako ea rōna ’me tsa khelosa mehopolo ea rōna linthong tsa bohlokoa e le kannete.
Swedish[sv]
2 Hur programmet är till nytta för oss. Programmet kommer att varna oss för sådant som kan uppta vår tid och avleda vår uppmärksamhet från det som är verkligt viktigt.
Swahili[sw]
2 Jinsi Tutakavyonufaika: Katika kusanyiko hili tutahadharishwa kuhusu mambo yanayoweza kutukengeusha fikira au kula wakati wetu hivi kwamba tunashindwa kutimiza mambo yaliyo muhimu zaidi.
Tamil[ta]
2 எப்படிப் பயனளிக்கும்: இந்த மாநாடு ஆபத்துகளைக் குறித்து நம்மை எச்சரிக்கும்; உதாரணமாக, நம் நேரத்தை விழுங்கி, உண்மையிலேயே முக்கியமான காரியத்திடமிருந்து நம் கவனத்தைத் திசைத் திருப்புகிற காரியங்களைக் குறித்து எச்சரிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
2 Ita sei aprende saida: Iha reuniaun boot neʼe, ita sei simu avizu kona-ba perigu sira neʼebé halo ita lakon tempu no halo ita la fó atensaun ba buat neʼebé importante liu.
Telugu[te]
2 మనకు లభించే ప్రయోజనం: ఈ ప్రాంతీయ సమావేశ కార్యక్రమం కొన్ని ప్రమాదాల గురించి అంటే మన సమయాన్ని హరించివేసే, ప్రాముఖ్యమైన విషయాల నుండి మన మనస్సుల్ని మళ్లించే వాటిగురించి చర్చిస్తుంది.
Thai[th]
2 เป็น ประโยชน์ อย่าง ไร: ระเบียบ วาระ การ ประชุม ครั้ง นี้ จะ เตือน เรา ถึง อันตราย ต่าง ๆ เช่น สิ่ง ที่ ทํา ให้ เขว ซึ่ง ทํา ให้ เรา สิ้น เปลือง เวลา และ ดึง ความ สนใจ ของ เรา ไป จาก สิ่ง ที่ สําคัญ จริง ๆ.
Turkmen[tk]
2 Etrap kongresinde nämeleri bileris? Kongres bize wagtymyzy alýan we hakyky wajyp zatdan ünsümizi sowýan howplaryň öňüni almaga kömek edýär.
Tagalog[tl]
2 Kung Gaano Kapaki-pakinabang: Mapaaalalahanan tayo ng programa tungkol sa mga posibleng panganib sa ating espirituwalidad, gaya ng mga pang-abalang uubos ng ating panahon at mag-aalis ng ating atensiyon sa mga bagay na talagang mahalaga.
Tswana[tn]
2 Kafa re Tla Solegelwang Molemo ka Teng: Thulaganyo eo e tla re tsibosa ka dikotsi tse di jaaka dilo tse di ka re itayang tsebe tse di ka nnang tsa re jela nako mme di bo di dira gore re itlhokomolose dilo tse di botlhokwa thata.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Muswaangano Wabbazu Mbouyootugwasya: Muswaangano ooyu uyootugwasya kuzyiba ntenda alimwi azyintu zikonzya kutumanina ciindi ncotweelede kubelesya ikucita zyintu ziyandika kapati.
Turkish[tr]
2 Bize Yararı: Program bizi, zaman alan ve gerçekten önemli olan şeylere dikkat etmemizi engelleyen şeylerin tehlikelerine karşı uyaracak.
Twi[tw]
2 Sɛnea Yebenya so Mfaso: Dwumadi no bɛboa yɛn ma yɛahu asiane a ɛwɔ nneɛma a ebetumi agye yɛn bere na atwetwe yɛn adwene afi nneɛma a ɛho hia sen biara ankasa so no mu.
Tahitian[ty]
2 E nafea tatou e faufaahia ’i?: E faaarahia tatou i te mau fifi atâta e vai ra, mai te mau faaanaanataeraa o te amu i to tatou taime e o te faafariu ê ia tatou i te mea faufaa mau.
Ukrainian[uk]
2 Чим корисний цей конгрес. Програма конгресу зосередить нашу увагу на небезпеках, наприклад на тому, що може поглинати наш час і відвертати нашу увагу від справді важливих речей.
Venda[ve]
2 Nḓila Ine Ra Ḓo Vhuyelwa Ngayo: Mbekanyamushumo i ḓo ita uri ri fhaṱutshele khombo, dzi ngaho sa zwithithisi zwine zwa ri ḽela tshifhinga na u ri khelusa uri ri sa livhise ṱhogomelo kha zwithu zwine zwa vha zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
2 Lợi ích nhận được: Chương trình này sẽ cảnh báo chúng ta về các mối nguy hiểm, chẳng hạn như những điều khiến chúng ta bị phân tâm, không dùng thời gian đúng cách và không tập trung vào điều thật sự quan trọng.
Wallisian[wls]
2 Te ʼu Fua Lelei ʼAē Kā Tou Maʼu Ai: ʼI te polokalama ʼaia, ʼe fakatokagaʼi mai anai kiā tātou ʼo ʼuhiga mo te ʼu tuʼutāmaki, ohagē lā ko te ʼu fakafiafia ʼaē ʼe fakapuli temi pea mo fakalelu tātou mai te ʼu gāue ʼaē ʼe maʼuhiga moʼoni.
Xhosa[xh]
2 Indlela Esiza Kungenelwa Ngayo: Olu cwangciso luza kusenza siphaphele iingozi, ezinjengeziphazamiso ezisityela ixesha nezisusa ingqalelo yethu kwezona zinto zibalulekileyo.
Yapese[yap]
2 Rogon Nra Ayuwegdad: Ra ayuwegdad e re assembly nem ni ngad nanged boch ban’en ni bay e riya’ riy ni ma adbey e tayim rodad ma dab kud tedan’dad ko tin nib ga’ fan.
Yoruba[yo]
2 Àǹfààní Tó Ń Dúró Dè Wá: Àpéjọ yìí á jẹ́ ká wà lójúfò láti rí àwọn nǹkan tó lè wu wá léwu, irú bí àwọn nǹkan tó ń fa ìpínyà ọkàn tó sì ń fi àkókò ẹni ṣòfò, tó sì lè yí ọkàn wa kúrò nínú àwọn ohun tó ṣe pàtàkì ní tòótọ́.
Zulu[zu]
2 Yeka Ukuthi Uyosizuzisa Kanjani: Lesi simiso siyosiqaphelisa ngezingozi ezinjengeziphazamiso ezisongela ukudla isikhathi sethu futhi ziphambukise umbono wethu kulokho okubaluleke ngempela.