Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكورنثوس الاولى ٦:٩، ١٠، مثلا، تذكر «مضاجعي الذكور» بين الذين، اذا استمروا في هذه الممارسة، لا يرثون ملكوت الله.
Czech[cs]
Korintským 6:9, 10 jsou například muži, „kteří leží s muži“, jmenováni mezi těmi, kteří nezdědí Boží království, pokud se nezbaví takového zvyku.
Danish[da]
I Første Korinterbrev 6:9, 10 siges der for eksempel at ’de, der øver unaturlig utugt’ eller „mænd som ligger hos mænd“ (NW) ikke skal arve Guds rige hvis de fortsætter med deres urene adfærd.
German[de]
Zum Beispiel werden in 1. Korinther 6:9, 10 Männer, „die bei Männern liegen“, unter denen angeführt, die, wenn sie eine solche Gewohnheit beibehalten, Gottes Königreich nicht ererben werden.
Greek[el]
Η Πρώτη προς Κορινθίους επιστολή 6:9, 10, παραδείγματος χάριν, παραθέτει τους ‘αρσενοκοίτας’ μεταξύ εκείνων που, αν συνεχίσουν μια τέτοια πράξι, δεν θα κληρονομήσουν τη βασιλεία του Θεού.
English[en]
First Corinthians 6:9, 10, for example, lists “men who lie with men” among those who, if continuing such a practice, will not inherit God’s kingdom.
Spanish[es]
Primera a los Corintios 6:9, 10, por ejemplo, alista a los “hombres que se acuestan con hombres” entre los que, si continúan en esa práctica, no heredarán el reino de Dios.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 1. Kor. 6:9, 10 mainitsee ”miehimykset” eli ”miehet, jotka makaavat miesten kanssa” (Um) niiden joukossa, jotka, jos he jatkavat menettelyään, eivät peri Jumalan valtakuntaa.
Indonesian[id]
Surat Korintus Pertama 6:9, 10 misalnya menyebut ”orang pemburit” (lelaki yang tidur dengan lelaki, NW) di antara mereka yang takkan mewarisi kerajaan Allah jika meneruskan praktek demikian.
Italian[it]
Per esempio, I Corinti 6:9, 10 menziona gli “uomini che giacciono con uomini” fra quelli che, se continuano tale pratica, non erediteranno il regno di Dio.
Japanese[ja]
たとえば,コリント第一 6章9,10節は,「男どうしで寝る者」について述べ,もしそうした慣行を続けるなら神の王国を受け継ぐことができないとしています。
Korean[ko]
예를 들어, 고린도 전서 6:9, 10은 어떤 행위를 계속하면 하나님의 왕국을 유업으로 받을 수 없는 행위들이 열기되어 있는 데, 그중에는 “남색하는 자”들이 들어 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ao amin’ny I Korintiana 6:9, 10 (MN ), ny “lehilahy mandry amin’ny lehilahy” dia alahatra ho anisan’ireo izay tsy handova ny Fanjakan’Andriamanitra raha manohy manao zavatra toy izany.
Norwegian[nb]
I 1 Korintierne 6: 9, 10 står det for eksempel at «de som synder mot naturen» eller «menn som ligger med menn» (NW), er blant dem som ikke skal arve Guds rike såfremt de fortsetter å gjøre dette.
Dutch[nl]
In Eén Korinthiërs 6:9, 10 wordt bijvoorbeeld opgemerkt dat „mannen die bij mannen liggen” tot degenen behoren die, als zij met deze gewoonte doorgaan, Gods koninkrijk niet zullen beërven.
Portuguese[pt]
Por exemplo, 1 Coríntios 6:9, 10 alista os “homens que se deitam com homens, entre os que, se continuarem com tal prática, não herdarão o reino de Deus.
Romanian[ro]
De exemplu în 1 Cor. 6:9, 10 este vorba despre bărbaţi „care s–au aprins în poftele lor unii pentru alţii“ şi care nu vor moştenii împărăţia lui Dumnezeu dacă menţin astfel de apucături.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga ua aumaia i le 1 Korinito 6:9,10 “ē tauatane” faatasi ma ē o loo faaauau pea ona faia isi amioleaga, e lē fai mo i latou tofi le malo o le Atua.
Swedish[sv]
I Första Korintierna 6:9, 10 uppräknas till exempel ”män som ligger med män” (NW) bland dem som, om de fortsätter med detta förehavande, inte skall få ärva Guds rike.
Turkish[tr]
Meselâ I. Korintoslular 6:9, 10, Tanrı’nın krallığını miras alamayacakların arasına, bu hareketlerde bulunmaya devam ettikleri takdirde, “erkekle yatan erkek”leri de katıyor.