Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност този пример ни показва, че не трябва от една авария да правим заключения, че ядрената технология е неприемлива.
Czech[cs]
Tentýž příklad nám ovšem říká, že bychom neměli z jedné havárie vyvozovat závěr, že jaderná technologie je nepřijatelná.
Danish[da]
Netop dette eksempel fortæller os, at vi ikke ud fra én ulykke alene kan konkludere, at atomkraft er uacceptabel.
German[de]
In der Tat zeigt uns eben dieses Beispiel, dass wir nicht aus einem Unfall die Schlussfolgerung ziehen sollten, dass die Kerntechnologie untragbar ist.
Greek[el]
Πράγματι, αυτό ακριβώς το παράδειγμα μάς διδάσκει ότι δεν πρέπει να συμπεραίνουμε από ένα ατύχημα ότι η πυρηνική τεχνολογία είναι απαράδεκτη.
English[en]
Indeed, this very example is telling us that we should not conclude from one accident that nuclear technology is unacceptable.
Spanish[es]
En efecto, precisamente este ejemplo nos dice que no deberíamos concluir por un accidente que la tecnología nuclear es inaceptable.
Estonian[et]
Kõnealune näide näitab meile muidugi seda, et me ei peaks tegema ühest ainsast õnnetusest järelduse tuumatehnoloogia vastuvõetamatuse kohta.
Finnish[fi]
Tämä esimerkki todellakin kertoo meille, että meidän ei pitäisi tehdä yhdestä onnettomuudesta johtopäätöstä, että ydinteknologiaa ei voida hyväksyä.
French[fr]
L'exemple de Fukushima nous enseigne d'ailleurs qu'il ne faut pas conclure sur la base d'un accident que la technologie nucléaire est inacceptable.
Hungarian[hu]
Ez a konkrét példa valójában azt mondja nekünk, hogy egyetlen balesetből nem szabad azt a következtetést levonnunk, hogy a nukleáris technológia elfogadhatatlan.
Italian[it]
Infatti, questo stesso esempio ci dimostra che non dovremmo dedurre da un solo incidente che la tecnologia nucleare è inaccettabile.
Lithuanian[lt]
Šiuo konkrečiu pavyzdžiu iš tikrųjų mums parodoma, kad iš vienos avarijos neturėtume daryti išvados, kad branduolintechnologija nepriimtina.
Latvian[lv]
Patiešām, šis piemērs mums māca, ka mēs no viena negadījuma nedrīkstam secināt, ka kodoltehnoloģija ir nepieņemama.
Dutch[nl]
Zo laat juist ook dit voorbeeld zien dat we op basis van één ongeval niet moeten concluderen dat nucleaire technologie onacceptabel is.
Polish[pl]
W istocie właśnie ten przykład pokazuje nam, że nie powinniśmy z jednego wypadku wysnuwać wniosku, że technologia jądrowa jest niedopuszczalna.
Portuguese[pt]
Com efeito, este mesmo exemplo diz-nos que não devemos concluir a partir de um acidente que a tecnologia nuclear é inaceitável.
Romanian[ro]
Într-adevăr, chiar acest exemplu ne spune că nu ar trebui ca, din cauza unui singur accident, să tragem concluzia că tehnologia nucleară este inacceptabilă.
Slovak[sk]
Vlastne, práve z tohto príkladu vidíme, že z jednej havárie by sme nemali vyvodiť záver, že jadrová technológia je neprijateľná.
Slovenian[sl]
Prav ta primer pa nam kaže, da na eni nesreči ne moremo reči, da je jedrska tehnologija nesprejemljiva.
Swedish[sv]
Just detta exempel visar oss faktiskt att vi inte bör dra slutsatsen att kärnkraftsteknik är oacceptabel på grund av en enda olycka.