Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskellige medlemmer gjorde opmærksom på at militærnægtere ingen steder i Europa fik en tilsvarende behandling.
German[de]
Verschiedene Abgeordnete betonten, daß nirgendwo in Europa Kriegsdienstverweigerern eine solche Behandlung widerfuhr.
Greek[el]
Διάφοροι βουλευτές τόνισαν ότι πουθενά στην Ευρώπη οι αντιρρησίες συνειδήσεως δεν υφίσταντο τέτοια μεταχείρισι.
English[en]
Various deputies pointed out that nowhere in Europe was such treatment being handed out to conscientious objectors.
Spanish[es]
Varios diputados señalaron que no había otro lugar en Europa en que se diera semejante tratamiento a los objetantes de conciencia.
Finnish[fi]
Useat valtuutetut korostivat, ettei missään muualla Euroopassa omantunnonarkoja kohdella tällä tavoin.
Italian[it]
Vari deputati fecero notare che in nessuna parte d’Europa gli obiettori di coscienza erano trattati in questo modo.
Japanese[ja]
何人かの代議士は,良心的兵役忌避者がそのような仕打ちを受けている国はヨーロッパのどこにもないことを指摘しました。
Norwegian[nb]
Forskjellige representanter påpekte at ingen steder i Europa ble slike som av samvittighetsgrunner nektet å utføre militærtjeneste, utsatt for en slik behandling.
Portuguese[pt]
Vários deputados indicaram que, em parte alguma da Europa, tal tratamento era dado aos objetores de consciência.
Ukrainian[uk]
Різні делегати показували, що ніде в Європі не поводилися так жорстоко з тими, що відмовлялися служити при війську.