Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو حاولت تنفيذ خُدعة ما ، فسينتهي بك المطاف ميّتاً.
Bulgarian[bg]
Ако се опиташ да ни изиграеш, ще свършиш в чувал
Czech[cs]
Když se nás pokusí natáhnout, skončíš v pytli na mrtvoly.
Danish[da]
Hvis han prøver på noget, ender du i en ligpose.
German[de]
Wenn du versuchst abzuhauen, landest du in einem Leichensack.
Greek[el]
Αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις θα καταλήξεις πτώμα σ'ένα σάκο.
English[en]
He tries to pull a fast one, you end up in a body bag.
Spanish[es]
Si intentas hacerte el listo, acabarás en una bolsa para cadáveres.
Estonian[et]
Kui midagi üritad, paneme su laibakotti.
Persian[fa]
اگه بخواي قهرمان بازي در بياري جنازه ت رو بايد جمع کنن
French[fr]
Il essaye de nous avoir, tu finis dans un sac mortuaire.
Hebrew[he]
אתה מנסה למשוך אחד מהיר, אתה בסופו של דבר בתיק של גוף.
Croatian[hr]
Ako nas prijeđe, završit ćeš u vreći.
Hungarian[hu]
Ha megpróbálsz átverni minket, hullazsákban végzed.
Italian[it]
Se provi a fregarci, finisci dritto in un sacco per cadaveri.
Dutch[nl]
Als je iets probeert te ondernemen, eindig je in een lijkenzak.
Polish[pl]
Spróbujesz nas oszukać, a skończysz w worku na zwłoki.
Portuguese[pt]
Se tentares alguma coisa vais acabar dentro de um saco.
Romanian[ro]
Încerci să ne tragi pe sfoară, sfârşeşti într-un sac de cadavre.
Russian[ru]
Потянешь слишком быстро, окажешься в гробу.
Serbian[sr]
Ako nas pređe, završićeš u vreći.
Swedish[sv]
Försöker han blåsa dig, så kommer du att dö.
Turkish[tr]
Kaçmaya çalışırsan ceset torbasını boylarsın.