Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още три такива и съм целия вслух.
Czech[cs]
Ještě tři takové a jsem samé ucho.
Danish[da]
Tre glas mere og så er jeg lutter øren.
Greek[el]
Άλλα τρία τέτοια μόνο και είμαι όλος αυτιά.
English[en]
Just three more of these and I'm quite literally all ears.
Spanish[es]
Sólo tres más de éstos y seré literalmente todo oídos.
Estonian[et]
Ainult kolm sellist veel ja ma olen kohe valmis sind kuulama.
Finnish[fi]
Vielä kolme tällaista, niin kuuntelen.
French[fr]
Encore trois autres, et je serai prêt à t'écouter.
Hebrew[he]
עוד שלוש כאלו ואני מקשיב.
Hungarian[hu]
Még három ilyen pohár, és szó szerint csupa fül vagyok.
Italian[it]
Altri tre di questi e sarò tutto orecchi.
Japanese[ja]
もう 3 杯 飲 め ば 、 聞 く 準備 は 万端 だ 。
Lithuanian[lt]
Dar trys šitie ir aš tiesiog klausysiuos.
Norwegian[nb]
3 glass til, og så er jeg lutter øren.
Dutch[nl]
Nog drie van deze en ik ben een en al oor.
Polish[pl]
Jeszcze tylko takie trzy i zamieniam się w słuch.
Portuguese[pt]
Só mais três desses aqui e eu serei literalmente todo ouvidos.
Romanian[ro]
Inca trei dintr-astea si-ti stau la dispozitie.
Slovenian[sl]
Samo še tri tele, pa me bodo sama ušesa.
Serbian[sr]
Samo još tri čaše i pretvoriću se u uvo.
Thai[th]
ขอดื่มอีกสักสามแก้ว แล้วเดี๋ยวจะนั่งฟังดีๆ
Turkish[tr]
sadece bunda 3 tane daha içeceğim ve tüm kulağımla seni dinleyeceğim.